Nouveau Monde

Nuevo Mundo

Nouveau Monde

Tenían extraños sueños en lo más profundo de sus corazonesIls avaient de droles de reves au fond du coeur
Que compartían con una sonrisaQu'ils donnaient dans un sourire
Antes de que otros nos pongan la sucia música de los raperosAvant que d'autres nous jouent le sale air des rappeurs
Querían conocer antes de envejecerIls voulaient connaitre avant de vieillir
Un poco de amorUn peu d'amour

Ellas tenían extrañas flores en el cabelloElles avaient de droles de fleurs dans les cheveux
Esas chicas con aspecto gitanoCes filles aux allures tziganes
Por la noche a veces veíamos brillar en sus ojosLe soir on voyait parfois briller dans leurs yeux
A la luz de extrañas humaredas afganasA la lumiere d'etranges fumées afghanes
Mucho amorBeaucoup d'amour

Nuevo mundoNouveau monde
Nos hiciste soñar tantoTu nous a tant fait rever
Hiciste soñar con la felicidadTant fait rever au bonheur

Nuevo mundoNouveau monde
Aunque los tiempos hayan cambiadoMeme si les temps ont changé
Si es la época de los trampososSi c'est le temps des tricheurs

Sigues calentandoTu rechauffes encore
Aquellos que tienen, aquellos que tienenCeux qui ont, ceux qui ont
Aquellos que tienen frío en el corazónCeux qui ont froid au coeur

Sigues calentandoTu rechauffes encore
Aquellos que tienen, aquellos que tienenCeux qui ont, ceux qui ont
Aquellos que tienen frío en el corazónCeux qui ont froid au coeur

Tocaban música que hace feliz a la genteIls jouaient des musiques qui rendent les gens heureux
En verano, en el corazón de las estrellasL'été au coeur des étoiles
Muy tarde antes de dormirse alrededor de las fogatasTres tard avant de s'endormir autour des feux
Se entregaban bajo casas de telaIls se donnaient sous des maisons de toile
Mucho amorBeaucoup d'amour
Mucho amorBeaucoup d'amour

Nuevo mundoNouveau monde
Nos hiciste soñar tantoTu nous a tant fait rever
Hiciste soñar con la felicidadTant fait rever au bonheur

Nuevo mundoNouveau monde
Aunque los tiempos hayan cambiadoMeme si les temps ont changé
Si es la época de los trampososSi c'est le temps des tricheurs

Sigues calentandoTu rechauffes encore
Aquellos que tienen, aquellos que tienenCeux qui ont, ceux qui ont
Aquellos que tienen frío en el corazónCeux qui ont froid au coeur

Sigues calentandoTu rechauffes encore
Aquellos que tienen, aquellos que tienenCeux qui ont, ceux qui ont
Aquellos que tienen frío en el corazónCeux qui ont froid au coeur

COROCHORUS

Nuevo mundoNouveau monde
Nos hiciste soñar tantoTu nous a tant fait rever
Hiciste soñar con la felicidadTant fait rever au bonheur

Nuevo mundoNouveau monde
Aunque los tiempos hayan cambiadoMeme si les temps ont changé
Si es la época de los trampososSi c'est le temps des tricheurs

Sigues calentandoTu rechauffes encore
Aquellos que tienen, aquellos que tienenCeux qui ont, ceux qui ont
Aquellos que tienen frío en el corazónCeux qui ont froid au coeur

Sigues calentandoTu rechauffes encore
Aquellos que tienen, aquellos que tienenCeux qui ont, ceux qui ont
Aquellos que tienen frío en el corazónCeux qui ont froid au coeur