Tout C'que Tu N'mas Pas Dit

Todo lo que no me dijiste

Tout C'que Tu N'mas Pas Dit

Pensaba que era indiferenciaJ'croyais qu'c'etait d'l'indifference
Y a veces dolíaEt ça f'sait mal parfois
Por ese exceso de indiferenciaPar cet exces de nonchalence
En apariencia no nos parecíamosEn apparence on s'ressemblait pas

Y a pesar de los años que pasanEt malgre les années qui passent
Los recuerdos que se desvanecenLes souv'nirs qui s'effacent
Tengo la certeza hoyJ' ai la certitude aujourd'hui
De que eres el único que me ha traicionadoQu't'es l'seul qui m'ait jamais trahi

Todo lo que no me dijisteTout c'que tu n'm'as pas dit
Lo que no me escribisteC'que tu n'm'as pas ecrit
En la discreción de todos esos no dichosDans la pudeur de tous ces non-dits

Creo que he aprendido muchoJ'crois qu'j'ai beaucoup appris
Sobre el sentido de mi vidaSur le sens de ma vie
Todos tus silencios resuenan hoyTous tes silences resonnent aujourd'hui

Cuando la duda me invadeQuand le doute m'envahit
En mis noches de insomnioDans mes nuits d'insomnies
Finalmente escucho todo lo que no me dijisteJ'entends enfin tout c'que tu n'm'as pas dit

Quiero agradecerteJ'voudrai te dire merci
Tú, mi mejor amigoToi mon meilleur ami
Volver a ver tu rostro sonrienteRevoir ton visage qui sourit
Que me sonríe...Qui me sourit ...

Nunca me hablaste de las chicasTu n'm'as jamais parle des filles
De todas esas que desperdiciamosDe toutes celles qu'on gaspille
Y de todos esos años de guerraEt de toutes ces années de guerre
Antes de convertirte en un día en mi padreAvant de devenir un jour mon père

Esas frases escondidas en tu memoriaCes phrases cachées dans ta mémoire
Como si ya no creyeras en ellasComme pour ne plus y croire
Dejaban pasar toda tu luzLaissaient passer toute ta lumière
Es ella la que hoy me iluminaC'est elle aujourd'hui qui m'eclaire

Todo lo que no me dijisteTout c'que tu n'm'as pas dit
Lo que no me escribisteC'que tu n'm'as pas ecrit
En la discreción de todos esos no dichosDans la pudeur de tous ces non-dits

Creo que he aprendido muchoJ'crois qu'j'ai beaucoup appris
Sobre el sentido de mi vidaSur le sens de ma vie
Todos tus silencios resuenan hoyTous tes silences resonnent aujourd'hui

Cuando la duda me invadeQuand le doute m'envahit
En mis noches de insomnioDans mes nuits d'insomnies
Finalmente escucho todo lo que no me dijisteJ'entends enfin tout c'que tu n'm'as pas dit

Quiero agradecerteJ'voudrai te dire merci
Tú, mi mejor amigoToi mon meilleur ami
Volver a ver tu rostro sonrienteRevoir ton visage qui sourit
Que me sonríe...Qui me sourit ...