Tu N'pourras Jamais M'oublier

Nunca Podrás Olvidarme

Tu N'pourras Jamais M'oublier

Sea cual sea el destino de tu vidaQuelquesoit le destin de ta vie
Sea cual sea tu caminoQuelquesoit ton parcours
Incluso si no me convierto en aquelMême si je ne deviens pas celui
Que te verá envejecer algún díaQui te verra vieillir un jour

Será a nosotros a quienes se pareceráC'est à nous qu'il ressemblera
Por siempreÀ tout jamais
Un pedazo de ti, un pedazo de míUn bout de toi, un bout de moi
Incluso si el amor nos es escasoMême si l'amour nous est compté

Seguramente recordarás una y otra vezTu reverras surement sans cesse
Todo el tiempo que pasamos juntosTout l' temps que l'on a passé
La emoción, la alegría y toda la ternuraL'émotion, la joie et puis toute la tendresse
Todas esas preguntas que nos hicimosToutes ces questions qu'on s'est posées

Observando en los espejosÀ surveiller dans les miroirs
El progresoLa progression
De aquel que será más tardeDe celui qui sera plus tard
El único objeto de nuestras pasionesL'unique objet de nos passions

Hasta el fin de los díasJusqu'à la fin des jours
Nunca podrás olvidarmeTu n' pourras plus jamais m'oublier
Es la imagen de nuestro amorC'est l'image de notre amour
Nunca podrás olvidarmeTu n' pourras plus jamais m'oublier
No, nunca podrás olvidarmeNon tu n'pourras jamais m'oublier
Estaré ahí, muy cerca de tiJe serai là, tout près de toi
Y te tomaré del brazoEt je te tiendrai par le bras
Siempre asíToujours comme ça

Sucedió un día asíC'est arrivé un jour comme ça
Cuando ya no lo esperábamosAlors qu'on y pensait plus
Vivir juntos, mucho tiempo bajo el mismo techoÀ vivre à deux, longtemps sous le même toit
A veces creemos habernos perdidoOn croit parfois s'être perdu

Pero él será el vínculoMais c'est lui qui sera le lien
De nuestros días de vejezDe nos vieux jours
Ya sea que nos amemos aún o estemos lejosQu'on s'aime encore ou qu'on soit loin
Nuestras vidas siempre se cruzaránNos vies se croiseront toujours

CoroRefrain