Heartbreak Hallelujah

Hallelujah de la Déception

Heartbreak Hallelujah

Liberté ma dame, fête et folieLiberty my lady revelry
Tu dis que tu n'es pas bonne pour moi, est-ce vrai ?Said you're no good for me is that true
Clémentine, tranchée comme une guillotineTangerine, cut like a guillotine
Réduite en miettes, coupée en deuxSliced into smithereens cut in two

Alors épargne-moi tes manièresSo spare your ps and qs
Il n'y a plus rien à perdreThere's nothing left to lose
Quand tout ce que tu fais, c'est briser mon cœurWhen all you do is break my heart

Où ai-je mal agi ?Where did I go wrong
Joue-moi comme une chansonPlay me like a song
Ramène-moi à la hallelujah de la déceptionDrag me back to heartbreak hallelujah
Oh, pour l'amour du cielOh for heaven's sake
Chaque dernière erreurEvery last mistake
Me traîne vers la hallelujah de la déceptionDrags me down to heartbreak hallelujah
Oh hallelujahOh hallelujah
HallelujahHallelujah

Lily blanche dansant comme une lumière de bougieLilywhite dancing like candlelight
Ne me brûle pas ce soir, je t'en prieDon't burn mе up tonight I beg you
Silhouettes enroulées dans des cigarettesSilhouettes wrappеd up in cigarettes
Accrochées à chaque souffleHanging on every breath
Tu es une mauvaise nouvelleYou're bad news

Alors fais attention à tes manièresSo dot your ps and qs
Il n'y a plus rien à perdreThere's nothing left to lose
Quand tout ce que tu fais, c'est briser mon cœurWhen all you do is break my heart

Où ai-je mal agi ?Where did I go wrong
Joue-moi comme une chansonPlay me like a song
Ramène-moi à la hallelujah de la déceptionDrag me back to heartbreak hallelujah
Oh, pour l'amour du cielOh for heaven's sake
Chaque dernière erreurEvery last mistake
Me traîne vers la hallelujah de la déceptionDrags me down to heartbreak hallelujah
Oh hallelujahOh hallelujah
HallelujahHallelujah

Oh, sang pour sang est la langue de notre amourOh blood for blood is the language of our love
Œil pour œil et pour toujours jusqu'à ce que nous mourionsEye for an eye and forever till we die

Hallelujah de la déceptionHeartbreak hallelujah