Young In America

Jong In Amerika

Young In America

Toen we jong waren en altijd omhoog kekenWhen we were young and always looking up
En in de parkeerplaats in slaap vielenAnd passing out up in the parking lot
Dat waren de nachten, maar nu zijn ze voorbijThose were the nights, but now they've come and gone
Mijn lief, mijn liefMy dear, my dear
Het is 2 uur 's nachts, voor de naschijnIt's 2 AM, before the afterglow
En al die nachten lijken zo lang geledenAnd all those nights just seem so long ago
Met mijn handen op de stereoBanging my hands upon the stereo
Nergens, nergensNowhere, nowhere

Mijn hart speelt de liedjes van mijn verloren jarenMy heart plays the songs of my lost years
Mijn littekens zijn een kerk voor mijn oude angstenMy scars are a church for my old fears
Mijn lichaam is een puinhoop, maar het kan me niets schelenMy body's a wreck, but I don't care
Ik zweer hetI swear

Dus zeg een gebed, ik moet omhoog getild wordenSo say a prayer, gotta lift me up
Verdomme, als je jong bent in AmerikaGoddamn, when you're young in America
Ik wil je niet teleurstellenI don't wanna let you down
Geluk zal wel komenLuck will come around
We kunnen op de een of andere manier een ticket krijgenWe can get a ticket out somehow
Dat is alles wat ik ben, dat is alles wat ik ooit wasThat's all I am, that's all I ever was
Dus zeg een gebed, ik moet omhoog getild wordenSo say a prayer, gotta lift me up
Verdomme, verdomme, verdommeGoddamn, goddamn, goddamn

Toen we jong waren en vol slechte beslissingenWhen we were young and full of bad decisions
En MTV op je televisie stondAnd MTV was on your television
En alles wat we hadden was onze geplande ambitieAnd all we had was our planned ambition
Vooruit, vooruitAhead, ahead
Jij serveert tafels in Emerald HeightsYou're waiting tables up at Emerald heights
Ik speel elke vrijdagavond in de SteamboatI play the Steamboat every Friday night
Twee kinderen van niets, ik denk dat we het goed hebben gedaanTwo kids from nothing, guess we did alright
Mijn lief, mijn liefMy dear, my dear

Mijn hart speelt de liedjes van mijn verloren jarenMy heart plays the songs of my lost years
Mijn littekens zijn een kerk voor mijn oude angstenMy scars are a church for my old fears
Mijn lichaam is een puinhoop, maar het kan me niets schelenMy body's a wreck, but I don't care
Ik zweer hetI swear

Dus zeg een gebed, ik moet omhoog getild wordenSo say a prayer, gotta lift me up
Verdomme, als je jong bent in AmerikaGoddamn, when you're young in America
Ik wil je niet teleurstellenI don't wanna let you down
Geluk zal wel komenLuck will come around
We kunnen op de een of andere manier een ticket krijgenWe can get a ticket out somehow
Dat is alles wat ik ben, dat is alles wat ik ooit wasThat's all I am, that's all I ever was
Dus zeg een gebed, ik moet omhoog getild wordenSo say a prayer, gotta lift me up
Verdomme, verdomme, verdommeGoddamn, goddamn, goddamn

Als ik je nog steeds hoor zingenWhen I still hear you singing
Op de oude tape speler vanavondOn the old tape deck tonight
En ik denk niet dat ik zal slapenAnd I don't think I'll be sleeping
Want ik kan mijn ogen gewoon niet sluiten'Cause I just can't close my eyes
Maar ik zal mijn ogen sluitenBut I'll close my eyes

Zeg een gebed, ik moet omhoog getild wordenSay a prayer, gotta lift me up
Verdomme, als je jong bent in AmerikaGoddamn, when you're young in America
Ik wil je niet teleurstellenI don't wanna let you down
Geluk zal wel komenLuck will come around
We kunnen op de een of andere manier een ticket krijgenWe can get a ticket out somehow
Dat is alles wat ik ben, dat is alles wat ik ooit wasThat's all I am, that's all I ever was
Dus zeg een gebed, ik moet omhoog getild wordenSo say a prayer, gotta lift me up
Verdomme, verdomme, verdommeGoddamn, goddamn, goddamn