Young In America

Joven en América

Young In America

Cuando éramos jóvenes y siempre mirando hacia arribaWhen we were young and always looking up
Y desmayándonos en el estacionamientoAnd passing out up in the parking lot
Esas eran las noches, pero ahora han pasadoThose were the nights, but now they've come and gone
Mi querido, mi queridoMy dear, my dear
Son las 2 AM, antes del resplandorIt's 2 AM, before the afterglow
Y todas esas noches parecen tan lejanasAnd all those nights just seem so long ago
Golpeando mis manos contra el estéreoBanging my hands upon the stereo
En ninguna parte, en ninguna parteNowhere, nowhere

Mi corazón toca las canciones de mis años perdidosMy heart plays the songs of my lost years
Mis cicatrices son una iglesia para mis viejos miedosMy scars are a church for my old fears
Mi cuerpo está destrozado, pero no me importaMy body's a wreck, but I don't care
Lo juroI swear

Así que reza, tienes que levantarmeSo say a prayer, gotta lift me up
Maldición, cuando eres joven en AméricaGoddamn, when you're young in America
No quiero decepcionarteI don't wanna let you down
La suerte llegaráLuck will come around
Podemos conseguir un boleto de alguna maneraWe can get a ticket out somehow
Eso es todo lo que soy, eso es todo lo que fuiThat's all I am, that's all I ever was
Así que reza, tienes que levantarmeSo say a prayer, gotta lift me up
Maldición, maldición, maldiciónGoddamn, goddamn, goddamn

Cuando éramos jóvenes y llenos de malas decisionesWhen we were young and full of bad decisions
Y MTV estaba en tu televisiónAnd MTV was on your television
Y todo lo que teníamos era nuestra ambición planeadaAnd all we had was our planned ambition
Adelante, adelanteAhead, ahead
Estás sirviendo mesas en Emerald HeightsYou're waiting tables up at Emerald heights
Yo toco en el Steamboat cada viernes por la nocheI play the Steamboat every Friday night
Dos chicos de la nada, supongo que lo hicimos bienTwo kids from nothing, guess we did alright
Mi querido, mi queridoMy dear, my dear

Mi corazón toca las canciones de mis años perdidosMy heart plays the songs of my lost years
Mis cicatrices son una iglesia para mis viejos miedosMy scars are a church for my old fears
Mi cuerpo está destrozado, pero no me importaMy body's a wreck, but I don't care
Lo juroI swear

Así que reza, tienes que levantarmeSo say a prayer, gotta lift me up
Maldición, cuando eres joven en AméricaGoddamn, when you're young in America
No quiero decepcionarteI don't wanna let you down
La suerte llegaráLuck will come around
Podemos conseguir un boleto de alguna maneraWe can get a ticket out somehow
Eso es todo lo que soy, eso es todo lo que fuiThat's all I am, that's all I ever was
Así que reza, tienes que levantarmeSo say a prayer, gotta lift me up
Maldición, maldición, maldiciónGoddamn, goddamn, goddamn

Cuando todavía te escucho cantarWhen I still hear you singing
En el viejo reproductor de casetes esta nocheOn the old tape deck tonight
Y no creo que vaya a dormirAnd I don't think I'll be sleeping
Porque simplemente no puedo cerrar los ojos'Cause I just can't close my eyes
Pero cerraré mis ojosBut I'll close my eyes

Reza, tienes que levantarmeSay a prayer, gotta lift me up
Maldición, cuando eres joven en AméricaGoddamn, when you're young in America
No quiero decepcionarteI don't wanna let you down
La suerte llegaráLuck will come around
Podemos conseguir un boleto de alguna maneraWe can get a ticket out somehow
Eso es todo lo que soy, eso es todo lo que fuiThat's all I am, that's all I ever was
Así que reza, tienes que levantarmeSo say a prayer, gotta lift me up
Maldición, maldición, maldiciónGoddamn, goddamn, goddamn