Bataltemp

Batalla épica

Bataltemp

Despierta ahora,Vekiĝu nun,
La batalla épica llegaBataltemp´ alvenas
Toma tu arma y atrévete,Prenu vian armilon kaj kuraĝiĝu,
Debes estar listo.Vi estu preta

La pálida luna,Pala luno,
Atestigua nuestra victoriaNian venkon atestas
Mi espada ansía justicia,Mia glavo soifas justecon,
Debo estar alerta.Mi devas esti lerta.

Los ángeles lloran,Anĝeloj ploras,
Lágrimas lavan el sueloLarmoj lavas grundon
Totalmente empapado de sangre inocente.Tute superverŝita per sango senkulpula.

Gritos demoníacos,Demonaj krioj,
Resuenan como truenos,Resonas kiel tondro,
La gente huye aterrada,Homoj diskuras plentime,
Busca un lugar tranquilo.Serĉas lokon trankvilan.

Cuando falta la ley,Kiam mankas leĝo,
La espada trae venganza.Glav´ alportas venĝon.
Cuando falta la ley,Kiam mankas leĝo,
La espada trae esperanza.Glav´ alportas esperon.

La sangre salpica,Sango ŝprucas,
Cabezas caen cruelmente.Kapoj rulfalas kruele.
Horrores de guerra desgarran la esperanza,Militaj teruraĵoj disŝiras esperon,
Con su filo.Per lameno.

Voces a los dioses,Vokojn al dioj,
Podemos escucharlas todo el tiempoNi povas aŭdi ĉiutempe
El sufrimiento ya no puedes sentir,Aflikton vi povas ne senti plu,
Yo llevo la gloria.Mi portas gloron.

Demasiados buitresTro da fibestoj
Esperan ansiosos los despojos,Atendas avide restaĵojn,
Despojos de los cadáveres inermes,Restaĵoj de la inertaj kadavroj,
Ellos huelen sus heridas.Ili ĝiain vundojn flaras

He venido aquíMi venis ĉi tien
Para destruir a los enemigosPor detrui malamikojn
Grito en voz alta,Laŭte mi krias,
Soy glorioso en las batallas más crueles.Glora el la plej kruelaj bataloj mi estas.

Después de una larga batallaPost tre longa batalado
Los enemigos yacen sin vidaMalamikoj kuŝas senvivaj
El viento sopla el olor a muerte.Vento blovas mortodoron.
Lágrimas celestiales lavan el suelo.Ĉielaj larmoj lavas la grundon

Los sobrevivientes ahora esperanPostvivantoj nun esperas
La alegría golpea a la puertaĜojo frapas ĉe la pordo
Los pájaros en el cielo vuelanBirdoj en ĉiel´ svingas
Con esperanza brilla el sol.Kun espero brilas la suno.

Mi espada refleja la victoriaVenkon mia glavo reflektas
Su acero es nobleĜia ŝtalo nobla estas
No soñamos con no luchar másNe batali plu ni revas
El sueño no se hace realidad.Rev´ ne efektiveblas.