My Guitar Cries

Mi Guitarra Llora

My Guitar Cries

Desde el rincón de mi habitaciónFrom the corner in my room
observo el sol - se pone tan prontoI watch the sun - goes down so soon
me pregunto por qué temo a la oscuridad esta nocheI wonder why I fear the dark tonight

Aquí estoy con mi guitarra soloHere I am with my guitar alone
el corazón destrozado grita desde lo más profundo de mi almatorn heart screams from the bottom of my soul
esta noche no quiero ser mástonight I don't wanna be any more

Ha pasado un día, recuerdo,There's been one day, remember,
parece tan lejanoseems so far ago
Viniste a mí, recuperaste mi almaYou came to me, retrieved my soul

Me pregunto a dónde se ha idoI wonder where has gone
la fortuna de ayerfortune from yesterday
nada, nada es igual.nothing, nothing is the same.

Todos esos recuerdos en mi menteAll those memories in my mind
es difícil, lo intento pero aún no puedo encontrarit's hard, I'm tryin but I still can't find
el momento en que caí al suelothe time when I fell to the ground

Siento que estoy sangrando en lo más profundo de mi serI feel I'm bleeding somewhere deep inside
la madera de mi guitarra habla de mi dolorthe wood of my guitar speaks of pain o'mine
y llora, duele sentirme sobrevividoand cries, it hurts to feel survived

Tomaste mi manoYou took my hand
tu besaste mi rostroyou kissed my face
y yo rezabaand I prayed
derretiste mi corazónyou melted my heart away
y me mostraste la luz del díaand showed me light of the day

Pero ahora todo se ha idoBut now it all has gone
y tuve que darme cuenta:and I had to realize:

Si hay algo agradable para míIf there is somethin nice for me
siempre dura pocoit always lasts for short
está aquí para lastimarme másit is here to hurt me more
para lastimarme más cuando se vato hurt me more when it is gone

coro:chorus:
Estoy aquí sin ti, mi amorI'm lyin' here whithout you, my love
extrañando tus ojosmissin' your eyes
mientras mi guitarra llora en mis brazosas my guitar cries in my arms
Estoy aquí sin ti, cariñoI'm lyin' here whithout you darlin'
extrañando tu sonrisamissin' your smile
mientras mi guitarra llora en mis brazosas my guitar cries in my arms
mientras mi guitarra llora en mis brazosas my guitar cries in my arms

Si me dijeras que llore por ti podríaIf you told me to cry for you I could
y si me dijeras que muera por ti -and if you told me to die for you -
- sabes que lo haría- you know it that I would
pero hoy nada es igualbut today nothing is same
y lo único que ha quedado es el dolorand only thing that has stayed is pain

coro: ...chorus: ...