Also The Dragon Cries

También El Dragón Llora

Also The Dragon Cries

Una vez el fuego ardiendo mucho más altoOnce the fire burning much higher
más alto que las tierras altas que gobiernanhigher than highlands are governing
llenó los cielos y su luz se veíafilled up the skies and its light was seen
en cada país y en cada tierrain every country and in every land
Me levanté del polvo y los huesosI stood up from the dust´n´bones
y en el fuego y el humoand in the fire and the smoke
¡Nací!I was born!
Y nadie podía recordar...And noone could remember…
...recordar mi nombre...…remember my name…

Elevándome hacia los cielos para observar la tierraRising up to the skies to watch the earth
Luchando contra el mal, ese es mi destinoFighting the evil, that´s my fate
Castigar al malo y ayudar al buenoPunish the bad and help the good
Pero después de años llegó mi perdiciónBut after years has come my doom
Vi sus ojos y su cabelloI saw her eyes and her hair
y me di cuenta de mi propio rostroand realized my own face

Nací para luchar y matarI was born to fight and to kill
y no para amar y no para sentirand not to love and not to feel
Pero ¿por qué siento el dolor en mi pechoBut why do I feel the pain in my chest
y por qué ahora estoy escondiendo mi feo rostro?and why am I hiding now my ugly face?
Y entonces ella me vioAnd then she saw me
pero corrí a mi cuevabut I ran away to my cave

Coro:Chorus:

Nací para alcanzar los cielosI was born to hit the skies
Y no morir por mentirasAnd not to die for lies
También el dragón llora...Also the dragon cries…

Su gente le habló de míHer people told her about me
Pero solo mintieron por miedoBut they only lied ´cause of their fear
Miedo de mis alas y mis dientesFear of my wings and of my teeth
Pero nunca supieron quién los protegióBut they've never known who protected
a ellos y a sus ancestros todos esos añosthem and their ancestors for all of those years

Coro:...Chorus:...