Tren Fantasma

Ghost Train

Tren Fantasma

Certain stories are toldDicen ciertas historias que se oyen contar
that in some remote placeque en algún recóndito lugar
There's a ghost train, it can be seen passingHay un tren fantasma, se le ve pasar
Overflowing with light, shooting star.desbordante de luz, estrella fugaz.

Where will it go? Who will send it?¿Donde irá?,¿Quién lo enviara?
Where will it go? Who will guide it?¿Donde irá? ¿Quién lo guiara?
Where will it go? It won't stop¿Donde irá? No se detendrá
so you can get on, know where it's going.para poder subir, saber a donde va.

They say no sound is heardDicen que no se oye ningún rumor
and there's no platform or rail,y que no hay anden ni rail,
That the passengers of the strange trainQue los pasajeros del extraño tren
look outside and search for you.miran al exterior y te buscan a ti.

Where will they go? Who will send them?¿Donde irán? Quien los mandara?
Where will they go? Who will guide them?¿Donde irán? ¿Quien los guiará?
Where will it go? It won't stop¿Donde ira?, No se detendrá
so you can get on, know where they're going.para poder subir, saber a donde van.

That trainEse tren
Ghost train, where are you going?Tren fantasma ¿Eonde vas?
That trainEse tren
Ghost train, where are you going?Tren fantasma ¿Donde vas?

(Solo)(Solo)

Stories are toldDicen las historias que se oyen contar
that one night the train stopped.que una noche el tren se detuvo.
A shadow approached, it was seen climbingSe acerco una sombra, se la vio trepar
then the train started and sank into the night.luego el tren arranco y en la noche se hundió.

Where am I going, where are you taking me¿Dónde voy, donde me lleváis
Where am I going, you don't answer me¿Dónde voy, no me contestáis
this train will no longer stopeste tren ya no se detendrá
whoever gets on here will never get off.el que se se sube aquí nunca bajara.

That trainEse tren
Ghost train, where are you going?Tren fantasma ¿donde vas?
That trainEse tren
Ghost train, you will return.Tren fantasma, volverás.

You will return, you will returnVolverás, volverás

Rises in the sinister and feverish fogSurge en la niebla siniestro y febril
as silent as a reptiletan silencioso como un reptil
leaving behind a trail of smoke and specters.deja a su paso una estela de humo y espectros.

(Solo)(Solo)

That trainEse tren
Ghost train, where are you going?Tren fantasma, ¿dónde vas?
That trainEse tren
Ghost train, you will return.Tren fantasma, volverás.

You'll see, you'll see, you'll see, you'll returnVerás, verás, verás, Volverás