Train Fantôme

Tren Fantasma

On raconte certaines histoires qu'on entend direDicen ciertas historias que se oyen contar
qu'il existe quelque part, un coin perduque en algún recóndito lugar
Un train fantôme, on le voit passerHay un tren fantasma, se le ve pasar
rayonnant de lumière, étoile filante.desbordante de luz, estrella fugaz.

Où va-t-il ? Qui l'enverra ?¿Donde irá?,¿Quién lo enviara?
Où va-t-il ? Qui le guidera ?¿Donde irá? ¿Quién lo guiara?
Où va-t-il ? Il ne s'arrêtera pas¿Donde irá? No se detendrá
pour qu'on puisse monter, savoir où il va.para poder subir, saber a donde va.

On dit qu'on n'entend aucun bruitDicen que no se oye ningún rumor
et qu'il n'y a ni quai ni rail,y que no hay anden ni rail,
Que les passagers de ce train étrangeQue los pasajeros del extraño tren
regardent dehors et te cherchent toi.miran al exterior y te buscan a ti.

Où iront-ils ? Qui les enverra ?¿Donde irán? Quien los mandara?
Où iront-ils ? Qui les guidera ?¿Donde irán? ¿Quien los guiará?
Où iront-ils ? Il ne s'arrêtera pas¿Donde ira?, No se detendrá
pour qu'on puisse monter, savoir où ils vont.para poder subir, saber a donde van.

Ce trainEse tren
Train fantôme, où vas-tu ?Tren fantasma ¿Eonde vas?
Ce trainEse tren
Train fantôme, où vas-tu ?Tren fantasma ¿Donde vas?

(Solo)(Solo)

On raconte les histoires qu'on entend direDicen las historias que se oyen contar
qu'une nuit le train s'est arrêté.que una noche el tren se detuvo.
Une ombre s'est approchée, on l'a vue grimperSe acerco una sombra, se la vio trepar
puis le train est reparti et s'est enfoncé dans la nuit.luego el tren arranco y en la noche se hundió.

Où vais-je, où m'emmenez-vous ?¿Dónde voy, donde me lleváis
Où vais-je, vous ne me répondez pas.¿Dónde voy, no me contestáis
Ce train ne s'arrêtera pluseste tren ya no se detendrá
celui qui monte ici ne redescendra jamais.el que se se sube aquí nunca bajara.

Ce trainEse tren
Train fantôme, où vas-tu ?Tren fantasma ¿donde vas?
Ce trainEse tren
Train fantôme, tu reviendras.Tren fantasma, volverás.

Tu reviendras, tu reviendras.Volverás, volverás

Il surgit dans le brouillard, sinistre et fiévreuxSurge en la niebla siniestro y febril
aussi silencieux qu'un reptiletan silencioso como un reptil
laissant derrière lui une traînée de fumée et de spectres.deja a su paso una estela de humo y espectros.

(Solo)(Solo)

Ce trainEse tren
Train fantôme, où vas-tu ?Tren fantasma, ¿dónde vas?
Ce trainEse tren
Train fantôme, tu reviendras.Tren fantasma, volverás.

Tu verras, tu verras, tu verras, tu reviendras.Verás, verás, verás, Volverás