El Gladiador

The Gladiator

El Gladiador

In a cramped little roomEn una estrecha habitación
In a neighborhood houseDe una casa vecinal
There's a kid whoHay un chico que
Wraps up a ritualFinaliza un ritual

His moves are preciseSus gestos tienen precisión
Honoring the occasionHaciendo honor a la ocasión
Because it's three on a Sunday and hePorque son las tres de un domingo y él
Heads to a mystical gatheringVa a una mística reunión

When he steps out the doorCuando sale del portal
He walks with confidenceMarcha con seguridad
To meet his accomplice friendsAl encuentro de sus amigos cómplices

Grouped in formationAgrupado en formación
With a new identityY con nueva identidad
He takes over the magic stadiumToma posesión del estadio mágico

Now he feels goodAhora se siente bien
Now he can shoutAhora podrá gritar
Oh king soccer, my lordOh rey fútbol, mi señor
Let your will be doneQue se haga tu voluntad

Drunk on the powerEmbriagado de poder
That the crowd has given himQue la masa le otorgó
His aggression overflows without a careSu agresividad se desborda sin sentir

He doesn't stop to thinkNo se para a meditar
That he could provokeQue se puede provocar
An avalanche that would be tragic todayLa avalancha que hoy sería trágica

The level of his passionEl grado de su pasión
Depends on the scoreDepende del marcador
Oh king soccer, my lordOh rey fútbol mi señor
Grant the longed-for goalConcede el ansiado gol

He's so happy to share that momentEs tan feliz al compartir ese momento

Finally, the offering is fulfilledPor fin la ofrenda se consumó
The world is a big ball, going into the netEl mundo es un gran balón, entrando hasta la red
Finally, peace has arrivedPor fin llegó la tranquilidad
The heroes salute a field standing tallLos héroes saludan ya a un campo puesto en pie

He thinks he's a gladiator in timeless combatPiensa que es un gladiador que en combate intemporal
Capable of dying or killingPuede ser capaz de morir o de matar
His mission doesn't end when the whistle blowsNo termina su misión cuando pitan el final
Because there will always be another tournamentPorque siempre habrá un torneo más

The gladiator returns home and goes to bed without dinnerVuelve a casa el gladiador y se acuesta sin cenar
On Sunday, he'll face a new battleEl domingo irá a una nueva lid

Score, conquer, winMarcar, vencer, ganar