El Pobre

Le Pauvre

El Pobre

Je suis né pauvreDe pobre yo nací
Je dois le direLo tengo que advertir
Rien ne m'a été donnéNada se me cedió
Tout coûte de la sueurTodo cuesta sudor
De mon époque scolaireDe mi época escolar
Je ne veux même pas y penserNi me quiero acordar
J'allais chez les SalésiensA los Salesianos fui
Que puis-je dire de plusQué más puedo decir
Parce qu'à coups de bâtonPorque a palos me
Ils m'ont apprisEnseñaron
Leur religion...Su religión...

J'ai dû travaillerTuve que trabajar
Pour gagner mon painPara ganarme el pan
L'entreprise était publiqueLa empresa era estatal
J'ai vraiment galéréYo lo pasé fatal
Mais enfin j'ai réussiPero al fin conseguí
À m'échapper de làEscaparme de allí
Je voulais être musicienMúsico quise ser
Je suis resté musicienMúsico me quedé
Et si quelqu'un pense que c'est facileY si alguien lo ve fácil
Qu'il vienne voir...Que venga a ver...

Si tu arrêtes de répéterSi dejas de ensayar
C'est pour voyagerEs para viajar
On ne peut jamais savoirNunca puedes saber
S'il y aura à mangerSi habrá para comer
Je me fatigue de lutterMe canso de luchar
Je dois continuerDebo continuar
Peut-être que je trouverai enfinPuede que encuentre al fin
Une raison de vivreRazón para vivir
Et je n'ai qu'une chose de claireY sólo tengo muy claro
Je suis né pauvre...Pobre nací...