Cuerdas De Acero

Cordes d'Acier

Cuerdas De Acero

On résonne avec une grande intensitéVamos sonando con gran intensidad
Sur un nuage de cris et de sueurSobre una nube de gritos y sudor
Quelle énergie cachée en toiCuanta energía guardada en tu interior
Notre objectif : Vaincre la solitudeNuestro objetivo: Vencer la soledad

Il n'y a pas d'autre image qui puisse exprimerNo hay otra imagen que pueda expresar
Toute cette force, la magie rituelleToda esa fuerza, la magia ritual

Ça peut être froid, un ruisseau glacéPuede ser fría, helado manantial
Un être distant sans communicationUn ser distante sin comunicación
Ça peut être le feu qui jaillit d'un volcanPuede ser fuego que brota de un volcán
Ou un sentiment qui touche le cœurO un sentimiento que llegue al corazón

J'espère que le temps ne pourra pas briserOjalá el tiempo no logre romper
Tous les liens qui te rattachent au rockTodos los lazos que te unen al rock

Et toi, tempête de tonnerre sans lumièreY tú, tormenta de trueno sin luz
Tu es le symbole de la libertéEres símbolo de libertad
Je ne pourrais jamais vivreYo nunca podría vivir
Sans que tes cordes d'acier ne résonnentSin tus cuerdas de acero tocar

Âme de fer sous forme de femmeAlma de hierro en formas de mujer
Noble bois séché par le soleilMadera noble curada por el sol
C'est ton son, un chant à fleur de peauEs tu sonido, un canto a flor de piel
Ce sont tes accords, un cri de passionSon tus acordes, un grito de pasión

J'espère que le temps ne pourra pas briserOjalá el tiempo no logre romper
Tous les liens qui te rattachent au rockTodos los lazos que te unen al rock

Et toi, tempête de tonnerre sans lumièreY tú, tormenta de trueno sin luz
Tu es le symbole de la libertéEres símbolo de libertad
Je ne pourrais jamais vivreYo nunca podría vivir
Sans que tes cordes d'acier ne résonnentSin tus cuerdas de acero tocar

Et toi, tempête de tonnerre sans lumièreY tú, tormenta de trueno sin luz
Tu es le symbole de la libertéEres símbolo de libertad
Je ne pourrais jamais vivreYo nunca podría vivir
Sans que tes cordes d'acier ne résonnentSin tus cuerdas de acero tocar
Tempête de tonnerre sans lumièreTormenta de trueno sin luz
Tu es le symbole de la libertéEres símbolo de libertad
Je ne pourrais jamais vivreYo nunca podría vivir
Sans que tes cordes d'acier ne résonnentSin tus cuerdas de acero tocar