Siempre Estás Allí

Du bist immer da

Siempre Estás Allí

Es ist das Ende gekommen, der Lärm hat aufgehörtLlegó el final, cesó el clamor
Die Magie ist verschwundenLa magia se desvaneció
Deine Augen sind weiterhin auf mich gerichtetTus ojos siguen fijos sobre mí

Das kalte Licht eines SaalsLa fría luz de un pabellón
Über einem Meer aus zerbrochenen GläsernSobre un mar de cristales rotos
Und ein Schiffbrüchiger ertrinkt in einer EckeY un náufrago se ahoga en un rincón

Und mein Zuhause ist wiederY mi hogar vuelve a ser
Überall, in jedem HotelEn cualquier lugar, cualquier hotel
Ich lasse die Stadt hinter mirDejo atrás la ciudad
Sag mir, wohin du heute Nacht gehen wirstDime tú esta noche adónde irás

Die Aufführung lässt mich vibrierenLa actuación me hace vibrar
Und die Bühne ist ein VulkanY el escenario es un volcán
Der mit dröhnendem Geräusch grolltQue brama con sonido atronador

Getränkt in Schweiß und LichtBañado por sudor y luz
Suche ich dich in der MengeTe busco entre la multitud
Denn ich weiß, dass du immer da bistPorque yo sé que siempre estás allí

Und mein Zuhause ist wiederY mi hogar vuelve a ser
Überall, in jedem HotelEn cualquier lugar, cualquier hotel
Ich lasse die Stadt hinter mirDejo atrás la ciudad
Sag mir, wohin du heute Nacht gehen wirstDime tú esta noche adónde irás

Du wirst hinabsteigenDescenderás
In das Reich der DunkelheitAl reino de la oscuridad
Such weiterSigue buscando
Eine Treppe zum HimmelUna escalera al cielo
Sag mir, ob esDime si habrá
Jemanden gibt, der auf dich wartetAlguien que te espere
Oder nur, während du schläfstO solamente, mientras te duermes
Die Augen deiner Helden schauen von der WandLos ojos de tus héroes te miran desde la pared

Du wirst hinabsteigenDescenderás
In das Reich der DunkelheitAl reino de la oscuridad
Such weiterSigue buscando
Eine Treppe zum HimmelUna escalera al cielo
Sag mir, ob esDime si habrá
Jemanden gibt, der auf dich wartetAlguien que te espere
Oder nur, während du schläfstO solamente, mientras te duermes
Die Augen deiner Helden schauen von der WandLos ojos de tus héroes te miran desde la pared

Der Lärm ist zurück, es wird kein Ende gebenVolvió el clamor, no habrá final
Die Magie wird nicht zerbrechenLa magia no se romperá
Alles ist gut, wenn du hier bistTodo está bien si tú estás aquí
Oh, uh, oh, wenn du hier bistOh, uh, oh, si tú estás aquí

Es wird kein Ende gebenNo habrá final
Es wird kein Ende gebenNo habrá final
Denn ich weiß… dass du immer… da bistPorque yo sé… Que siempre estás… Allí
OhOh
Oh, oh, uh, ohOh, oh, uh, oh
UhUh
Nein, oh, oh, uh, ohNo, oh, oh, uh, oh
NeinNo
NeinNo