Pico de Oro

Golden Peak

Pico de Oro

Be careful with himTen cuidado con él
he's not what you thinkno es lo que crees
acts honestva de honesto
but will deceive youte engañará
Don't trust himNo te fíes de él
be tough with himduro con él
his speechessus discursos
will charm youte embaucarán
And now there's more...Y ahora hay más...
And now more are coming.Y ahora vienen más.
Overflowing with ambition and nothing stops himDesborda de ambición y nada le detiene
knows how to use his peak when it suits himy sabe darle al pico cuando le conviene
He'll become a bolero singer or rockerSe hará cantante de boleros o rockero
during a protest, he'll be the first to gosi hay una manifestación ira el primero
Whatever they demandLo que reivindiquen
he doesn't carelo mismo le da
cares about the photole importa la foto
as a plusque es un punto a favor
for his promotionde su promoción
everything can be used to climbtodo puede servir para trepar
And now there's more, moreY ahora hay más, más
every day there's morecada día hay más
golden peaks with a cardpicos de oro con carnet
even more, morevienen más, más
Country, what do you give them?Patria, ¿qué les das?
golden peak, you're doing well.pico de oro, te va bien.
He loves to pronounce fancy wordsLe encanta pronunciar palabras bien sonantes
to disguise that he's ignoranty así disimular que es un ignorante
wants to be a councilor in some City Hallquiere ser concejal de algún Ayuntamiento
because culture, man, is the best inventionporque lo cultural, tío es el mejor invento
And if necessaryY si es necesario
to stand outpara destacar
he'll change his jacket, change his underwear colorcambiar de chaqueta cambiará su rubor de ropa interior
because the point is to grabporque el caso es pillar
a good spotun buen lugar
And now there's more, moreY ahora hay más, más
every day there's morecada día hay más
golden peaks with a cardpicos de oro con carnet
even more, morevienen más, más
Country, what do you give them?Patria, qué les das?
golden peak, yay.pico de oro, yupi es.
This country cares moreLe importa más a este país
about talking than doinghablar en vez de hacer
a golden peak can hereun pico de oro puede aquí
riseascender
to poweral poder
Be careful with himTen cuidado con él
acts like he's lawfulva de legal
but he's justpero es sólo
a charlatanun charlatán
Be careful with himTen cuidado con él
tough with himduro con él
with his fatal eloquencecon su labia fatal
he'll hypnotize youte hipnotizará
And now there's more, moreY ahora hay más, más
every day there's morecada día hay más
golden peaks with a cardpicos de oro con carnet
even more, morevienen más, más
Country, what do you give them?Patria, qué les das?
golden peak, you're doing well.pico de oro, te va bien.
If you're invitedSi a una fiesta en su honor
by mistakete invitan por error
to a party in his honorte abrazará y te clavará
he'll hug you and stab youun puñal
in the back.por detrás.