Pico d'Or

Pico de Oro

Fais gaffe à luiTen cuidado con él
ce n'est pas ce que tu croisno es lo que crees
il fait le sincèreva de honesto
il va te bernerte engañará
Ne te fie pas à luiNo te fíes de él
sois dur avec luiduro con él
ses discourssus discursos
te piégerontte embaucarán
Et maintenant il y en a plus...Y ahora hay más...
Et maintenant il en arrive plus.Y ahora vienen más.
Il déborde d'ambition et rien ne l'arrêteDesborda de ambición y nada le detiene
et il sait jouer de son charme quand ça l'arrangey sabe darle al pico cuando le conviene
Il sera chanteur de boléros ou rockeurSe hará cantante de boleros o rockero
s'il y a une manif, il sera le premiersi hay una manifestación ira el primero
Ce qu'ils revendiquentLo que reivindiquen
peu importe pour luilo mismo le da
il se soucie de l'imagele importa la foto
c'est un atout pour luique es un punto a favor
pour sa promode su promoción
tout peut servir à grimpertodo puede servir para trepar
Et maintenant il y en a plus, plusY ahora hay más, más
chaque jour il y en a pluscada día hay más
picos d'or avec cartepicos de oro con carnet
ils arrivent plus, plusvienen más, más
Patrie, qu'est-ce que tu leur donnes?Patria, ¿qué les das?
pico d'or, ça te va bien.pico de oro, te va bien.
Il adore prononcer des mots bien sonnantsLe encanta pronunciar palabras bien sonantes
et ainsi dissimuler qu'il est un ignoranty así disimular que es un ignorante
il veut être conseiller dans une mairiequiere ser concejal de algún Ayuntamiento
parce que la culture, mec, c'est le meilleur des trucsporque lo cultural, tío es el mejor invento
Et s'il le fautY si es necesario
pour se faire remarquerpara destacar
changer de veste, il changera son slipcambiar de chaqueta cambiará su rubor de ropa interior
parce que le but est de choperporque el caso es pillar
une bonne placeun buen lugar
Et maintenant il y en a plus, plusY ahora hay más, más
chaque jour il y en a pluscada día hay más
picos d'or avec cartepicos de oro con carnet
ils arrivent plus, plusvienen más, más
Patrie, qu'est-ce que tu leur donnes?Patria, qué les das?
pico d'or, youpi c'est.pico de oro, yupi es.
Il importe plus à ce paysLe importa más a este país
de parler plutôt que d'agirhablar en vez de hacer
un pico d'or peut iciun pico de oro puede aquí
monterascender
au pouvoiral poder
Fais gaffe à luiTen cuidado con él
il fait le légalva de legal
mais c'est justepero es sólo
un blagueurun charlatán
Fais gaffe à luiTen cuidado con él
sois dur avec luiduro con él
avec sa langue de serpentcon su labia fatal
il te hypnotiserate hipnotizará
Et maintenant il y en a plus, plusY ahora hay más, más
chaque jour il y en a pluscada día hay más
picos d'or avec cartepicos de oro con carnet
ils arrivent plus, plusvienen más, más
Patrie, qu'est-ce que tu leur donnes?Patria, qué les das?
pico d'or, ça te va bien.pico de oro, te va bien.
Si à une fête en son honneurSi a una fiesta en su honor
on t'invite par erreurte invitan por error
il te serrera dans ses bras et te planterate abrazará y te clavará
un couteauun puñal
dans le dos.por detrás.