Pobre Madrid

Armes Madrid

Pobre Madrid

Wo ist das Madrid,Dónde está aquel Madrid,
das ich als Kind kannte?que de niño conocí?
Wer hat dich verwandelt,Quién te convirtió, en el punto de mira
in das Ziel des Schreckens?del terror?
Mit Verachtung, denn wennCon desdén porque si
alle schlecht über dich reden,todos hablan mal de ti
die hier profitieren,los que aquí medrarán
die nie gehen,los que nunca se van
und die, die kommen wollen.y los que quieren venir.
Mit böser Absicht sagen sie oft,Con mala fe suelen decir
Regierung von und nicht in Madrid,gobierno de y no en Madrid
mehr als eine Ehre ist es ein Schmerz,más que un honor es un dolor
zu ertragen, die Hauptstadt zu sein.soportar ser la capital.
Zentrum des Hurrikans,Núcleo central del huracán
armes Madrid, Wellenbrecher des Landes.pobre Madrid rompeolas del país.
Meer aus Teer, Staatsfeudal,Mar de alquitrán, feudo estatal
armes Madrid, große nationale Ausrede.pobre Madrid gran excusa nacional.
Um so das leidende PersonalPara así contentar
zufriedenzustellen,al sufrido personal
erfindet man Festese le inventan verbenas
und kitschige Eventsy movidas horteras
und sagt Adieu zu Problemen.y adiós problemas.
Weigere dich, eine Ausnahme zu sein,Niégate a ser una excepción
fordere deine Unabhängigkeit, Madrid,pide tu independencia Madrid
denn mitten in der Verwirrungque en medio de la confusión
könnte es sein, dass sie dir sie geben.a lo mejor cuela y te la dan
Zentrum des Hurrikans,Núcleo central del huracán
armes Madrid, Wellenbrecher des Landes.pobre Madrid rompeolas del país.
Meer aus Teer, Staatsfeudal,Mar de alquitrán, feudo estatal
armes Madrid, große nationale Ausrede.pobre Madrid gran excusa nacional.
Ich werde bleiben, ich werde nicht bitten,Me quedaré no pediré
hier weit weg begraben zu werden,ser enterrado lejos de aquí
ich wünschte nur, dass das Madrid,sólo quisiera que aquel Madrid
das verloren ging, zurückkäme, zurückkäme, dieses Madrid käme zurück.que se perdió volviera, volviera ese Madrid volviera