Pobre Madrid

Pobre Madri

Pobre Madrid

Onde está aquela Madrid,Dónde está aquel Madrid,
Que de menino conheci?que de niño conocí?
Quem te transformou, no ponto de miraQuién te convirtió, en el punto de mira
Do terror?del terror?
Com desdem, porque seCon desdén porque si
Todos falam mal de titodos hablan mal de ti
Os que aqui properaramlos que aquí medrarán
Os que nunca se vãolos que nunca se van
E os que querem viry los que quieren venir.
Com má fé costumam dizerCon mala fe suelen decir
Governo de e não em Madridgobierno de y no en Madrid
Mas que uma honra é uma dormás que un honor es un dolor
Suportar ser a capitalsoportar ser la capital.
Nucleo central do furaçãoNúcleo central del huracán
Pobre madrid quebra ondas do paispobre Madrid rompeolas del país.
Mar de alcatrão, feudo estatalMar de alquitrán, feudo estatal
Pobre madrid grande desculpa nacionalpobre Madrid gran excusa nacional.
Para assim contentarPara así contentar
O sofrimento pessoaal sufrido personal
Inventam festivaisse le inventan verbenas
E movimentos foleirosy movidas horteras
E adeus problemasy adiós problemas.
Nega-se a ser uma exceçãoNiégate a ser una excepción
Pede sua independencia Madridpide tu independencia Madrid
Que no meio da confusãoque en medio de la confusión
Ao melhor choque te dãoa lo mejor cuela y te la dan
Nuvleo central do furacãoNúcleo central del huracán
Pobre madrid quebra ondas do paispobre Madrid rompeolas del país.
Mar de alcatrão, feudo estatalMar de alquitrán, feudo estatal
Pobre madrid grande desculpa nacionalpobre Madrid gran excusa nacional.
Ficarei, não vou quererMe quedaré no pediré
Ser enterrado longe daquiser enterrado lejos de aquí
Só queria que aquele madrid quesólo quisiera que aquel Madrid
Se perdeu voltasse, voltasse ese Madrid voltasseque se perdió volviera, volviera ese Madrid volviera