Tierra de Nadie

No man's land

Tierra de Nadie

On one side your hate, on the other your loveA un lado tu odio, al otro tu amor
the infinite doubt the old painla duda infinita el viejo dolor
and while you fear good and evily mientras recelas de bien y del mal
life goes down a drainpor un sumidero la vida se va
nobody gives anything for nothingnadie da nada por nada
We have to payhay que pagar
the mirror returns your fleeting imagedevuelve el espejo tu imagen fugaz
and you are not sure of your identityy no estás seguro de tu identidad
your name does not existtu nombre no existe
you left the fold and in no man's landdejaste el redil y en tierra de nadie
you will have to livetendrás que vivir
No one will accompany you thereNadie, te acompañará allí
nobody, and remember thatnadie, y recuerda que
you will not have a guide, do not waitno tendrás un guía, no esperes
protection, nor compassionprotección, ni compasión
no man's land, darknessTierra de nadie, obscuridad
without a fixed direction you must bagarsin rumbo fijo debes bagar
but think that now you are FREE!pero piensa que ahora eres LIBRE!
You don't belong to a factionNo perteneces a una facción
you don't believe in religious dogmasno crees en dogmas de religión
most likely it will belo mas probable será
that you believe only in yourself,que creas solo en ti,
in your own strength.en tu propia fuerza.
You don't believe in flags, you prefer to fightNo crees en banderas, prefieres luchar
for mother earth for humanitypor la madre tierra por la humanidad
you don't dig trenches to live inno cavas trincheras en donde vivir
nor do you believe in slogans to die for.ni crees en consignas por las que morir.
You don't believe in parties, it's sad to knowNo crees en partidos es triste saber
Whoever wins wins, you are going to loseque gana el que gane tu vas a perder
you don't believe in promises that won't be keptno crees en promesas que no cumplirán
The false messiahs will deceive you.los falsos mesías, te engañarán.
You're in no man's land now,Estás en tierra de nadie ya,
in a dark placeen un sombrío lugar
between two sides that when attackingentre dos bandos que al atacar
They attack you, you can't escapete atacan a ti no puedes huir
They will come for you.irán a por ti.
They won't listen to your predictionNo escucharán tu predicción
of a lethal inheritancede una herencia letal
but they will say "he's right"pero dirán "tiene razón"
when it may be too late.cuando quizá sea tarde ya.