Shashara

Shashara

Shashara

Era como una mala hierba
雑草なような奴だったくせに
Zassou na you na yatsu datta kuse ni
Aunque se vendía como la verdura de Torie
トリエの菜さが売りな奴だったくせに
Torie no nasa ga uri na yatsu datta kuse ni
Con una actitud desdeñosa de mujer cínica
ニヒルな女の見おろした態度で
Nihiru na onna no mioroshita taido de
Así me sentí, ¡qué estupidez!
ああって感じちゃって そりゃあああって馬鹿らしいって
A a tte kanjichatte soryaa a a a tte baka rashii tte
Oh, nuestra generación se hundió en hombres y mujeres débiles
ああ、私らの世代は貧弱男女で埋もれた
Aa, watashira no sedai wa hinjaku danjo de uzumoreta
¡Insoportable moral barata!
くだらないモラルがしゃあない !!
Kudaranai moral ga shaanai !!

Chas chas chas, esto no es así
シャシャシャって、こんなのじゃない
Shashasha tte, konna no janai
Shashara, no es genial
シャシャラ、クールじゃライライ
Shashara, cool ja rai rai
No me preocupa, no sigo el camino de nadie
シャシャラって困んない、我が道はない
Shashara tte konnan janai, wa ga michi wa nai

Era como una mala hierba
雑草なような奴だったくせに
Zassou na you na yatsu datta kuse ni
Aunque se vendía como la verdura de Torie
トリエの菜さが売りな奴だったくせに
Torie no nasa ga uri na yatsu datta kuse ni
Con un humor adulto y actitud sarcástica
大人のムードなシャレついた態度に
Otona no mood na share tsuita taido ni
Así me sentí, ¡qué estupidez!
ああって感じちゃって そりゃあああって馬鹿らしいって
A a tte kanjichatte soryaa a a a tte baka rashii tte
Oh, la generación de nuestros padres se hundió en hombres y mujeres resbaladizos
ああ、親父らの世代はニョロニョロ男女で埋もれた
Aa, oyajira no sedai wa nyoronyoro danjo de uzumoreta
Recuerdos tontos son solo una canción de cuna
くだらないって思い出はよララバイ
Kudaranai tte omohidewa yo lullabye

Chas chas chas, esto no es así
シャシャシャって、こんなのじゃない
Shashasha tte, konna no janai
Shashara, no es genial
シャシャラ、クールじゃライライ
Shashara, cool ja rai rai
No me preocupa, no sigo el camino de nadie
シャシャラって困んない、我が道はない
Shashara tte konnan janai, wa ga michi wa nai

Incluso en la tarde en la línea local, queremos hundirnos
昼過ぎのローカル路線も僕らもズブズブれたいの
Hirusugi no local rosen mo bokura mo zubu juretai no
Un hilo blanco interminable, vuelve a decirme eso
終わりない真っ白の糸、もっかい行ってよあのねって
Owarinai masshiro no ito, mokkai itte yo ano ne tte
Incluso en un día lluvioso de descanso, seguramente no nos gusta
雨降りの休日も僕らもきっといやいやなんだ
Amefuri no kyuujitsu mo bokura mo kitto iyaiya nanda
Gritando roncamente en ese tren amarillo
声を枯らして叫んだ黄色いあの列車でね
Koe wo karashite sakenda kiiroi ano ressha de ne

Era como una mala hierba
雑草なような奴だったくせに
Zassou na you na yatsu datta kuse ni
Aunque se vendía como la verdura de Torie
トリエの菜さが売りな奴だったくせに
Torie no nasa ga uri na yatsu datta kuse ni
Con una actitud desdeñosa de mujer cínica
ニヒルな女の見おろした態度で
Nihiru na onna no mioroshita taido de
Así me sentí, ¡qué estupidez!
ああって感じちゃって そりゃああって馬鹿らしいって
A a tte kanjichatte soryaa a a a tte baka rashii tte
Oh, nuestra generación se hundió en hombres y mujeres débiles
ああ、私らの世代は貧弱男女で埋もれた
Aa, watashira no sedai wa hinjaku danjo de uzumoreta
Un futuro absurdo es solo una canción de cuna
くだらない未来なんてララバイ
Kudaranai mirai nante lullabye

Era como una mala hierba
雑草なような奴だったくせに
Zassou na you na yatsu datta kuse ni
Aunque se vendía como la verdura de Torie
トリエの菜さが売りな奴だったくせに
Torie no nasa ga uri na yatsu datta kuse ni