Caramel Drops

Gotas de Caramelo

Caramel Drops

Koibito gokko, me diste un trato especial
こいびとごっこ とくべつなおみをつけてくれたよね
Koibito gokko tokubetsu na omi wo tsukette kuretayone
Como un sueño que ambos pintamos florece una flor
ふたりでえがいたゆめのようにさきはな
Futari de egaita yume noyouni saki hana

En lo más profundo del corazón, incluso el significado de una voz que temblaba suavemente
こころのすみでことこととゆらいだこえのいみすら
Kokoro no sumi de kotokoto to yuraida koe no imi sura
Ahora no puedo volver al pasado
いまではもどれぬかこのこたえ
Ima dewa modorenu kako nokotae
Dejando atrás los preciosos recuerdos de aquel atardecer en llamas
たいせつなおもいで捨てたあの日のゆうやけこやけで
Taisetsu na omoide suteta ano hi no yuuyakekoyakede

El calor de nuestras manos entrelazadas es tan querido
てをつないだぬくもりもいとおしくて
Te wo tsunaida nukumorimo itooshikute
Aunque no puedo ver el mañana, contigo es suficiente...
あすがみえないけどあなたがいただけで
Asu ga mienai kedo anata ga itadakede
Esa sonrisa infantil es tan querida
こどもみたいなそのえがおいとおしくて
Kodomo mitai na sono egao itooshikute
Incluso esos zapatos rojos que sorprendentemente combinaban...
あんがいにあってたあかいくつも
Angai niatteta akai kutsu mo

(Lo siento) escribiré una carta, es algo común no perdonar
ごめんね）とてがみをかくよ、ゆるせないってのがふつだけれど
(gomen ne) to tegami wo kakuyo, yurusenaittenoga futsu dakeredo
Pero esperaré... frente a una conversación sin resolver...
まってるよ...ならないだんわのまえで
Matteruyo... naranai danwa no mae de

Pero incluso ahora, tú...
でもいまでもあなたが
Demo ima demo anata ga
Me gustas, tu voz, tus ojos, tus gestos, todo
すきだよこえもめもしぐさもぜんぶ
Sukidayo koe mo me mo shigusa mo zenbu

El calor de tu piel pegada a la mía es tan querido
はだよせたぬくもりもいとおしくて
Hada yosetanukumori mo itooshikute
Envuélveme con tu valentía
つよがりなぼくをつつんでくれたよね
Tsuyogarina boku eo tsutsundekuretayone
Incluso ese rostro avergonzado al intercambiar besos es tan querido
くちづけをかわしたてれたかおもいとおしくて
Kuchizuke wo kawashita tereta kao mo itooshikute
Quiero tocar tus mejillas teñidas de rojo
きみのあかくそまるほほにふれたよね
Kimi no akaku somaru hoho ni furetayone

La la la la la... cantaré así
la la la la la ... ってうたうよ
La la la la la ... tte utauyo
¿Estás mirando también este cielo nocturno?
このよぞらをきみもみているのかな
Kono yozora wo kimi mo miteirunokana?
La la la la la... cantaré porque
la la la la la ... ってうたうから
La la la la la ... tte utaukara
Quiero expresarte estos sentimientos... una vez más
きみにこのおもいつたえたいよ... もういちど
Kimi ni kono omoi tsutaetaiyo... mou ichido

(Lo siento) escribiré una carta, es algo común no perdonar
ごめんね）とてがみをかくよ、ゆるせないってのがふつだけれど
(gomen ne) to tegami wo kakuyo, yurusenaittenoga futsu dakeredo
Pero esperaré... frente a una conversación sin resolver...
まってるよ...ならないだんわのまえで
Matteruyo... naranai danwa no mae de