Rapazes do Bairro

Chicos del Barrio

Rapazes do Bairro

Papá no quiere que ande con los chicos del barrioPapai não quer que eu ande com os rapazes do bairro
Porque beben, porque fumanPorque eles bebem, porque eles fumam
Mamá no quiere que ande con los chicos del barrioMamãe não quer que eu ande com os rapazes do bairro
Porque insultan, porque peleanPorque eles xingam, porque eles brigam

Pero los chicos son tipos genialesMas os rapazes são caras legais
¿Con esas ropas? ¿con ese peinado?Com essas roupas? com esse com?
Pero los chicos no se quedan atrásMas os rapazes não ficam pra trás
¿Sin ir a la escuela? ¿sin ir a la iglesia?Sem ir pra escola? sem ir pra igreja?

Los chicos del barrio tocan rock and rollOs rapazes do bairro tocam rock n' roll
Y yo quiero tocar, tocar tambiénE eu quero tocar, tocar também

Papá no quiere que ande con las chicas del barrioPapai não quer que eu ande com as meninas do bairro
Porque se quedan embarazadasPorque elas ficam e engravidam
Mamá no quiere que ande con las chicas del barrioMamãe não quer que eu ande com as meninas do bairro
Porque se emparejan y no se casanPorque acasalam e não se casam

Pero las chicas son flores tan hermosasMas as meninas são flores tão lindas
¿Con esa actitud? ¿con esa grosería?Com essa cuspida? com esse palavrão?
Pero las chicas no son fácilesMas as meninas não são rameiras
¿Sin virginidad? ¿sin discreción?Sem virgindade? sem discrição?

Las chicas del barrio disfrutan el rock and rollAs meninas do bairro curtem rock n' roll
Y yo quiero disfrutar, disfrutar tambiénE eu quero curtir, curtir também