Meninas Sujas

Chicas Sucias

Meninas Sujas

Barra Dolls - Chicas SuciasBarra Dolls - Meninas Sujas

"Oye, chicas del descenso al Polo,"Ei, meninas da descida pro Pólo,
¡Esta es para ustedes!"Essa é pra vocês!"

Me siento tan solaEu me sinto tão sozinha
En este mundo enloquecidoNesse mundo enlouquecido
Ya no veo otra salidaEu já não vejo outra saída
Y dejo mi miedo entorpecidoE deixo meu medo entorpecido

Sé bien lo que necesitoEu bem sei do que preciso
Una pluma y cualquier motivoUma caneta e qualquer motivo
Para escribir esas tonteríasPra escrever aquelas bobagens
Versos que nadie leerá nuncaVersos que ninguém nunca vai ler

Enciendo mi cigarrilloAcendo o meu cigarro
Esperando los autosFico esperando os carros
La noche es una niñaA noite é uma criança
Y yo tambiénE eu também

Chicas sucias no juegan con muñecasMeninas sujas não brincam de boneca
Chicas sucias no se asustanMeninas sujas não ficam assustadas
Chicas sucias se drogan y bebenMeninas sujas se drogam e bebem
Chicas sucias tienen sexoMeninas sujas fazem sexo

Nosotras somos chicas suciasNós somos meninas sujas

Las chicas están en las callesAs meninas estão nas ruas
Son todas tuyasElas são todas suas
Desnudas, crudas, sucias, impurasNuas, cruas, sujas, impuras
Tu conciencia te torturaTua consciência te tortura

Fuiste solo otroVocê foi apenas um outro
Con problemas y motivosCom problemas e motivos
Para sentir el placer y el delirioPra sentir o gozo e o delírio
Usando mi frágil cuerpoUsando meu frágil corpo

Y mañana no habrá razonesE amanhã não haverá razões
Para seguir unidosPra continuarmos unidos
No intercambiamos corazonesNão trocamos corações
Ni somos amigosNem somos amigos

Chicas sucias no juegan con muñecasMeninas sujas não brincam de boneca
Chicas sucias no se asustanMeninas sujas não ficam assustadas
Chicas sucias se drogan y bebenMeninas sujas se drogam e bebem
Chicas sucias tienen sexoMeninas sujas fazem sexo

Nosotras somos chicas suciasNós somos meninas sujas

Bebé, dime qué quieresBebê, me diz o que você quer
Mi oficina es la calleMeu escritório é a rua
No soy ninguna mujer dignaNão sou nenhuma digna mulher
Solo soy una chica suciaSou apenas uma menina suja

Chica sucia...Menina suja...