O amor Acataléctico

El amor Acataléctico

O amor Acataléctico

Barra Dolls - El Amor AcatalécticoBarra Dolls - O Amor Acataléctico

Te amé en una noche, en un solo díaEu o amei em uma noite, um só dia
Tristeza infinita, no me veía...Tristeza infinita, ele não me via...
La noche pasó, el día amanecióA noite passou, o dia amanheceu
Te vi con otra... mi mañana se oscurecióO vi com outra... minha manhã escureceu

Fiesta, hombres, bebidas, todo para olvidarFesta, homens, bebidas, tudo para esquecer
Lo que quiero, lo que me gusta, eres solo tú...O que quero, o que gosto, é só você...
Llanto, lamento, dolor, amarguraChoro, lamentação, dor, amargura
El sí y el no y mi locuraO sim e o não e a minha loucura

Pensé en suicidio, en venganza...Pensei em suicídio, em vigança...
30 años, ya no soy una niña30 anos, não sou mais criança
Te gustaban las drogas, siempre fue asíVocê gostava de drogas, sempre foi assim
Te gustaban todos, menos yoGostava de todos, mas não de mim

Cuando te fuiste ni te despedisteQuando você foi embora nem se despediu
Parecías feliz, porque no me visteParecia estar feliz, pois não me viu
Ella estaba a tu lado... no pude contenermeEla estava ao seu lado... eu não pude me conter
Me lancé sobre el auto, vi mi muerteJoguei-me por cima do carro, vi-me morrer

No sentí mis piernas, solo tu ausenciaNão senti minhas pernas, somente tua ausência
Quedé parapléjica, esa es la consecuenciaFiquei paraplégica, eis a conseqüência
Te amé tanto, pero no lo notasteEu te amei tanto, mas você não notou
Estoy viva por fuera, por dentro me mataste...Estou viva por fora, por dentro você me matou...