De Cabeça Erguida (feat. Dj Guze)

Met Opgeheven Hoofd (feat. Dj Guze)

De Cabeça Erguida (feat. Dj Guze)

Met opgeheven hoofd, met opgeheven hoofdDe cabeça erguida, de cabeça erguida
Deze cultuur is ons levenEsta cultura é a nossa vida
Met opgeheven hoofd (x6)De cabeça erguida (x6)
Barrako is terug op straat met een bom in de hand!Barrako está de volta às ruas de bomba na mão!

Speg:Speg:
Wie had gedacht dat na het ongeluk we terug zouden keren naar dit leven,Quem diria que após o infortúnio nós voltaríamos a esta vida,
Jullie gezelschap, onze therapie, we blijven in harmonie.Vossa companhia, nossa terapia, continuamos em sintonia.
B27, DJ Guze, er is zeker niemand die ons beschuldigt,B27, DJ Guze, certamente não há quem nos acuse,
We doen niets van lage kwaliteit, of met gebrek aan attitude.Não fazemos nada com baixa qualidade, nem com falta de atitude.
Het lijkt onmogelijk, maar er zijn gasten die het niet interesseert,Parece impossível, mas há gajos que não se importam,
Woorden die uit hun mond komen en nooit meer terugkeren.Palavras que soltam pela boca fora e que para trás não voltam.
En voor trage geesten, het is echt zoals de ander zei,E para mentes lentas, é mesmo como dizia o outro,
Als woorden zilver zijn, dan zou de stilte voor hen goud moeten zijn.Se a palavra é de prata então o silêncio para eles devia ser de ouro.
Ze proberen van deze beweging een grote soap te maken,Tentam fazer deste movimento, uma grande telenovela,
Dit leven is zo mooi, wij zijn de enigen die het verknallen.Esta vida é tão bela nós é que teimamos em dar cabo dela.
In plaats van ons altijd te bekritiseren,Em vez de nos andarem sempre a tentar criticar,
Doe zoals wij en probeer iets te doen om te veranderen.Façam como nós e tentem fazer algo para poder mudar.
Want het is de honger die de wolf uit het bos laat komen,Porque é a fome que faz o lobo sair de dentro do mato,
Als je niet voor jezelf zorgt, zorgt het leven voor jou en dat is een feit.Se não te fazes a ela, a vida faz-se a ti e isto é um facto.
Met zoveel situaties die ons een enorme buikpijn geven,Com tantas situações a fazerem-nos uma enorme azia,
Willen wij nog steeds de hele taart, we willen niet alleen een stukje.Nós continuamos a querer o bolo todo, não queremos só uma fatia.

Refrein (x2)Refrão (x2)
We zijn terug voor onze mannen (Met opgeheven hoofd)Regressámos para os nossos manos (De cabeça erguida)
Samen lopen we zij aan zij (Met opgeheven hoofd)Juntos caminhamos lado a lado (De cabeça erguida)
Tegen alles en iedereen (Met opgeheven hoofd)Contra tudo e contra todos (De cabeça erguida)
Deze cultuur is ons leven, we hebben geen alternatiefEsta cultura é a nossa vida, não temos alternativa
Refrein 2 (x2)Refrão 2 (x2)
We zijn hier, met opgeheven hoofd,Estamos cá, de cabeça erguida,
We zijn hier, de uitspraak is al gedaan.Estamos cá, a sentença já foi lida.
Onze generatie wacht op de verdomde revolutie,A nossa gera espera a puta da revolução,
Barrako is terug op straat met een bom in de hand.Barrako está de volta às ruas de bomba na mão.

De waarheid is één: hoeveel zullen hier komen,A verdade é uma: quantos cá chegarão,
op 43-jarige leeftijd, met een microfoon in de hand?aos 43 anos de idade, de microfone na mão?
Die waarheid doet pijn, bekritiseer niet, bouw op,Essa verdade dói, não critiques, constrói,
Onbeschrijfelijke deze liefde die niets of niemand kan vernietigen.Indescritível este amor que nada nem ninguém destrói.
Deze cultuur die voortduurt (is de redding)Esta cultura que perdura (é a salvação)
Ik maak van mijn verleden het licht om je te leiden, broeder.Faço do meu passado a luz para te guiar irmão.
Als je niet gelooft, luister niet, volg niet, ik kan een slechte profeet zijn,Se não crês, não ouças, não sigas, posso ser um mau profeta,
Zie je niet, er zijn er maar weinig zoals ik, ze hebben de deur open.Não vês são poucos como eu, têm a porta aberta.
Haat, liefde, je kunt niet iedereen tevreden stellen,Ódio, amor, não se agrada a gregos e troianos,
We ontvangen liefde en geven liefde aan onze mannen.Recebemos amor e vai amor para os nossos manos.
Jullie woorden weerspiegeld in mijn tranen,Palavras vossas reflectidas nas minhas lágrimas,
Mijn woorden ook weerspiegeld in jullie messen.Palavras minhas também reflectidas nas vossas lâminas.
Haat is gratis, ik schreeuw niet om het podium (nooit)Gratuito o ódio, não grito pelo pódio (jamais)
Voor de hiphopcultuur en zijn idealen.Pela cultura hip hop e seus ideais.
2010 nieuwe golf, lyrische gevoelens,2010 nova vaga, sentimentos líricos,
Het is de tering altijd in de mond van die critici.É o caralho sempre na boca desses críticos.

Refrein (x2)Refrão (x2)
We zijn terug voor onze mannen (Met opgeheven hoofd)Regressámos para os nossos manos (De cabeça erguida)
Samen lopen we zij aan zij (Met opgeheven hoofd)Juntos caminhamos lado a lado (De cabeça erguida)
Tegen alles en iedereen (Met opgeheven hoofd)Contra tudo e contra todos (De cabeça erguida)
Deze cultuur is ons leven, we hebben geen alternatiefEsta cultura é a nossa vida, não temos alternativa

We hebben geen alternatief (x3)Não temos alternativa (x3)
We zijn hier, we zijn terug voor onze mannen (x3)Estamos cá, regressámos para os nossos manos (x3)
Barrako is terug op straat met een bom in de hand.Barrako está de volta às ruas de bomba na mão