Segue-me

Sígueme

Segue-me

Me seguirías, hermano, si fuera la luzSeguir-me-ias mano, se eu fosse a luz
Probablemente me obligarías a cargar la cruzProvavelmente fazias-me carregar a cruz
Qué cruz, qué Jesús, qué Dios, qué religiónQual cruz, qual Jesus, qual Deus, qual religião
Tanto hambre y guerra, tanto sufrimiento en vanoTanta fome e guerra, tanto sofrimento em vão
El hombre construye mientras destruyeO Homem tanto constrói, como destrói
Es el veneno, es la curación, es la herida la que dueleÉ o veneno, é a cura, é a ferida que dói
Es la tormenta en una lucha contra la bonanzaÉ a tempestade numa luta contra a bonança
Tan intenso como es por desgracia, es la codiciaIntensa como é infelizmente, é a ganância
Es el demonio en el cuerpo de un exorcistaÉ o demónio no corpo de um exorcista,
El pandemonium es tan grande que ya lo he perdido de vistaÉ tão grande o pandemónio que até já o perdi de vista,
Son las balas disparadasSão as balas saída pela culatra,
Es el fuego enfurecido que consume el arbustoÉ o fogo enraivecido consumindo a mata,
El agua que no le importa la sedA água que não quer saber da sede,
Son la telaraña, son la arañaSão a teia, são a aranha
Son los peces, son la redSão o peixe, são a rede
Son almas atropelladas por camiones de rencorSão almas atropeladas por camiões de rancor
Ciertamente mal tratado y odiado con amorCom certeza mal tratadas e odiadas com amor,
Llamo a testificar, el culpable de tal dolorChamo a depor, os culpados de tanta dor,
Devuelva la paz a la tierra, devuélvemela su colorDevolvam a paz à terra, devolvam-lhe a cor,
Hay un lugar en el océano que brilla másHá um local no oceano que brilha mais,
Está bajando de la cortina en una escena brutalÉ o descer do pano num cenário de cena brutais,
humillación abrumadora más humildeEsmagadora maioria humilde humilhação
Incluso si una migaja más, no te comeré a manoNem que uma migalha sobre, não vos vou comer à mão,
27 grados a la proa, encuentra mi isla27 graus à proa, encontra a minha ilha,
Hip-Hop mi tesoro, anti-pirateríaHip-Hop o meu tesouro, anti pirataria,
Sígueme a ese lugar donde encontrarás la paz mental correctaSegue-me àquele lugar, onde a paz de espirito certo vais encontrar,
Sígueme, ah ah ah ah ah a ese lugarSegue-me, ah ah ah ah àquele lugar,
Sígueme a ese lugar donde encontrarás la paz mental correctaSegue-me àquele lugar, onde a paz de espirito certo vais encontrar,
Sígueme, ah ah ah ah ah a ese lugarSegue-me, ah ah ah ah àquele lugar,
Ven conmigo, cruzando el marVenham comigo, ao outro lado do mar,
Sólo importa el deseo, y la voluntad de alcanzarSó interessa querer, e vontade de alcançar,
Instigar es lo que puedo hacer, mientras que aquí arribaInstigar é o que posso fazer, enquanto cá em cima,
Como te veo viviendo todos los díasEnquanto vos vejo a viver o dia-dia,
Follada enterrada en la misma rutaFodidos enterrados, na mesma rotina,
El que no soporta caídas, pronto es compradoQuem não aguenta cai, é logo calcado em cima,
Sin estima, los veo a todos vivíosSem estima, vejo-vos a todos a viver,
Como una luz tenue lista para desvanecerComo uma luz fraca pronta a desvanecer,
Quiero ver que se están preparandoQuero ver, que se estão a preparar,
Dentro de ti algo está empezando a cambiarNo vosso interior algo começa a mudar,
Bolsas empacadas, para nuestros viajes mentalesMalas prontas, para a nossa viagem mental,
Al otro lado del mar está el punto finalNo outro lado do mar, fica o ponto final,
Es una tierra prometida, en docenas de profecíasÉ uma terra prometida, em dezenas de profecias,
Promesa vivida por muchos, casi todos los díasPromessa vivida por muitos, quase todos os dias,
Esa tierra prometida, justo delante de tiEssa terra prometida, mesmo à vossa frente,
Este viaje sólo se puede hacer con la menteEssa viagem só pode ser feita com a mente,
Independientemente, conscientementeIndependentemente, de forma consciente,
Pie a paso firmemente sentadoDegrau a degrau pé assente firmemente,
Subiendo las escaleras a las escalerasAndando subindo de escada a escada,
Metro en metro, más allá del pasadoMetro a metro, passada a passada,
Ven conmigo, cruzando el marVenham comigo, ao outro lado do mar,
Donde todos mantenemos nuestra habilidad si soñamosOnde todos mantemos a nossa capacidade se sonhar,
Creyendo, que podemos cambiar todo estoAcreditar, que podemos mudar isto tudo
Y que un día todos llegaremos a un puerto seguroE que um dia chegaremos todos a um porto seguro,
Sígueme a ese lugar donde encontrarás la paz mental correctaSegue-me àquele lugar, onde a paz de espirito certo vais encontrar,
Sígueme, ah ah ah ah ah a ese lugarSegue-me, ah ah ah ah àquele lugar,
Sígueme a ese lugar donde encontrarás la paz mental correctaSegue-me àquele lugar, onde a paz de espirito certo vais encontrar,
Sígueme, ah ah ah ah ah a ese lugarSegue-me, ah ah ah ah àquele lugar,
A ese lugar, a ese lugar, a ese lugar, a ese lugarÀquele lugar, àquele lugar, àquele lugar, àquele lugar.