Horas Eternas

Horas Eternas

Horas Eternas

Unos minutos sin tenerteAlguns minutos sem ter você
Representan horasRepresentam horas
Horas eternas porque miroHoras eternas porque eu olho
Y no veo nadaE não vejo nada

No veo las flores bordeando el lagoNão vejo as flores beirando o lago
No veo la lunaNão vejo a lua
Ni las estrellas que van desapareciendoNem as estrelas que vão sumindo
De madrugadaDe madrugada

Porque tú eres el sol durmiendoPor que você é o sol dormindo
En la tarde mansaNa tarde mansa
Brisa que besa mis cabellosBrisa que beija os meus cabelos
En un campo abiertoNum campo aberto

Soy pajarito, temblando de fríoSou passarinho, de frio tremendo
Sin tus besosSem os teus beijos
Solo me caliento cuando tu cuerpoÉ só me aqueço quando seu corpo
Está bien cercaEstiver bem perto

Horas eternasHoras eternas
Eternas horasEternas horas
Que espero para que vengasQue eu espero para que venha
A dar claridad en mi auroraDar claridade em minha aurora

Miro las manecillas de mi relojOlho os ponteiros do meu relógio
Girando lentamenteRodando lento
Y me alucino con este largoE me alucino com este longo
Transcurrir de las horasPassar das horas

¿Por qué será que mientras másPor que será que quanto mais
EsperamosA gente espera
Para encontrartePara encontrá-la
Más se demora este instante feliz?Mais este instante feliz demora?

Si pudiera detener el tiempoSe eu pudesse prender o tempo
Cuando te encuentroQuando te encontro
Para que este tiempo se quede sin tiempoPra este tempo ficar sem tempo
De caminarDe caminhar

Me dormiría, amor, en tus brazosAdormeceria, amor, em seus braços
Tan dulcementeTão docemente
Y te convencería de que no existoE a convenceria que não existo
Si no te amoSe não lhe amar