A Prima Trambiqueira

La Prima Estafadora

A Prima Trambiqueira

En el barrio donde vivo las cosas están mejorandoLá no bairro que eu moro a coisa tá melhorando
Mucha gente está comprando un local para negociarMuita gente tá comprando um ponto pra negociar
Mi prima que viene del interiorA minha prima que vem do interior
También compró su local para estafarEla também já comprou seu ponto pra trambicar

La pobrecita estafando noche y díaA coitadinha trambicando noite e dia
Abrió una pastelería, ya está dando resultadosPôs uma pastelaria, já tá dando resultado
Mi prima cumple su papelA minha prima desempenha o seu papel
Pero el pastel no lo vende a créditoAcontece que o pastel ela não vende fiado

Su esposo también tiene su negocioO seu marido também tem o seu negócio
Pero necesita un socio para mejorar las cosasMas precisa de um sócio para as coisas melhorar
Mi prima está terca y testarudaA minha prima tá danada na pirraça
No da nada gratis, quien quiera tiene que pagarNão quer dar nada de graça, quem quiser tem que pagar

Mi prima ahora es la jefaA minha prima agora já é patroa
Para ella fue bueno abrir la pasteleríaPra ela foi uma boa montar a pastelaria
Pero el negocio de su esposo va en picadaMas o negócio do marido tá descendo
Y el suyo crece y aumenta la clientelaE o dela vai crescendo e aumentando a freguesia

Su pobre esposo está desesperadoO seu marido coitado fica danado da vida
Buscando una salida para no recurrir a la violenciaTá procurando saída pra não usar violência
O consigue un socio adineradoOu ele arruma um sócio bem magnata
O pide la quiebra para no ir a la bancarrotaOu então pede concordata para não ir à falência

A mi prima le importa pocoA minha prima bem pouco tá se importando
Ella sigue estafando, que hable quien quieraEla tá é trambicando, pode falar quem quiser
Si su esposo no está contentoO seu marido se não está satisfeito
Puede arreglárselas, botarlo y largarseEle pode dar um jeito, taca fora e dá no pé

Mi prima con su clientelaA minha prima com a sua clientela
Mantiene su negocio con gran cortesíaGarante o negócio dela com uma grande cortesia
Sería mejor que piense en el futuroAcho melhor ela pensar no futuro
Y deje de ser tacaña y regale pasteles a montonesE deixar de ser pão duro e dar pastel à reveria