Cadeira Amiga

Friendly Chair

Cadeira Amiga

Friendly chair, piece of my bodyCadeira amiga pedaço do meu corpo
That welcomes and comforts this tired manQue acolhe e dá conforto a este homem cansado
It's the gift I wouldn't wish on anyoneÉ o presente que não desejo a ninguém
But in my coming and going, you have helped meMas neste meu vai e vem você tem me ajudado.

Friendly chair, if you didn't existCadeira amiga se você não existisse,
This long journey of mine would be much sadderSeria muito mais triste este meu longo caminho
I thank you against my willTe agradeço contra a minha vontade
Because in reality, I wanted to walk alonePor que na realidade eu queria andar sozinho.

Friendly chair where I sing while seatedCadeira amiga onde eu canto sentado
But this hurt singer will still sing standingMas este cantor magoado ainda vai cantar de pé
My voice is a strength that comes from withinA minha voz é força que vem de dentro
And despite the suffering, I haven't lost faithE apesar do sofrimento ainda não perdi a fé.