Chaise Amie

Cadeira Amiga

Chaise amie, morceau de mon corpsCadeira amiga pedaço do meu corpo
Qui accueille et réconforte cet homme fatiguéQue acolhe e dá conforto a este homem cansado
C'est le cadeau que je ne souhaite à personneÉ o presente que não desejo a ninguém
Mais dans ce va-et-vient, tu m'as aidé.Mas neste meu vai e vem você tem me ajudado.

Chaise amie, si tu n'existais pas,Cadeira amiga se você não existisse,
Mon chemin serait bien plus tristeSeria muito mais triste este meu longo caminho
Je te remercie malgré moiTe agradeço contra a minha vontade
Car en réalité, je voulais marcher seul.Por que na realidade eu queria andar sozinho.

Chaise amie, où je chante assisCadeira amiga onde eu canto sentado
Mais ce chanteur blessé va encore chanter deboutMas este cantor magoado ainda vai cantar de pé
Ma voix est une force qui vient de l'intérieurA minha voz é força que vem de dentro
Et malgré la souffrance, je n'ai pas perdu la foi.E apesar do sofrimento ainda não perdi a fé.