Morto Por Dentro

Innerlich Tot

Morto Por Dentro

Dieser Körper, den ihr seht, umherirrendEste meu corpo que vocês veem perambulando
Ist mein Schatten, der heute weniger als nichts wert istÉ minha sombra que hoje vale menos que nada
Ich lebe nach außen, innerlich tot, bin ein FetzenVivo por fora, morto por dentro, sou um retalho
Der nach Gebrauch einfach am Straßenrand weggeworfen wurdeQue após usado jogaram fora junto a uma estrada
Die Undankbare hat meinen Körper so lange genutzt, wie sie konnteAquela ingrata usou meu corpo o quanto pôde
Mein Geld, meine Gesundheit und die JugendO meu dinheiro, minha saúde e a mocidade
Als die Müdigkeit das Leben erstarren ließ, hat sie mich verlassenQuando o cansaço gelou a vida abandonou-me
Ohne zu fragen, ob ich nur von Sehnsucht leben könnteSem perguntar se eu viveria só de saudade

Innerlich tot, äußerlich lebendigMorto por dentro, vivo por fora
Ein Rauch, der ich jetzt binUma fumaça que eu sou agora
Denn wer mich sieht, ignoriert heutePois quem me vê, hoje ignora
Einen starken Mann, der ich einst warUm homem forte que eu fui outrora

Ich habe so hart gearbeitet für deinen LuxusTrabalhei tanto para o sustento desse teu luxo
Ich wurde müde, und sie blieb immer schöner und jüngerFui me cansando e ela jovem sempre mais bela
Ich konnte sie nicht mehr auf ihren Ausflügen begleitenNão pude mais acompanhá-la em seus passeios
Und wurde zu einer großen Last in ihrem LebenE fiquei sendo um grande estorvo na vida dela
Steinigt mich nicht, wenn ihr mich in den Gassen trefftNão me apedrejem se me encontrarem pelas sarjetas
Bietet mir keinen Schnaps in einer dreckigen Bar anNem me ofereçam uma cachaça num bar imundo
Wegen ihr, die alles zerstört hat, was ich hattePor causa dela que destruiu tudo que eu tinha
Bin ich jetzt ein Sandkorn, kleiner als die WeltEu sou agora um grão de areia menor do mundo