Morto Por Dentro

Dead Inside

Morto Por Dentro

This body of mine that you see wanderingEste meu corpo que vocês veem perambulando
Is my shadow that today is worth less than nothingÉ minha sombra que hoje vale menos que nada
Alive on the outside, dead inside, I'm a scrapVivo por fora, morto por dentro, sou um retalho
That after being used, was thrown away by the roadsideQue após usado jogaram fora junto a uma estrada
That ungrateful one used my body as much as she couldAquela ingrata usou meu corpo o quanto pôde
My money, my health, and my youthO meu dinheiro, minha saúde e a mocidade
When weariness froze life, she abandoned meQuando o cansaço gelou a vida abandonou-me
Without asking if I would live only with longingSem perguntar se eu viveria só de saudade

Dead inside, alive on the outsideMorto por dentro, vivo por fora
A smoke that I am nowUma fumaça que eu sou agora
Because those who see me, now ignorePois quem me vê, hoje ignora
A strong man that I once wasUm homem forte que eu fui outrora

I worked so hard for the sustenance of your luxuryTrabalhei tanto para o sustento desse teu luxo
I grew tired and she, young, always more beautifulFui me cansando e ela jovem sempre mais bela
I couldn't keep up with her outings anymoreNão pude mais acompanhá-la em seus passeios
And I became a great burden in her lifeE fiquei sendo um grande estorvo na vida dela
Don't stone me if you find me in the guttersNão me apedrejem se me encontrarem pelas sarjetas
Don't offer me a drink in a filthy barNem me ofereçam uma cachaça num bar imundo
Because of her who destroyed everything I hadPor causa dela que destruiu tudo que eu tinha
I am now a grain of sand smaller than the worldEu sou agora um grão de areia menor do mundo