Disque o 9

Marca el 9

Disque o 9

Es de madrugada, suena el teléfono en mi cuartoÉ madrugada, toca o telefone em meu quarto
Corro a contestar de un salto, con la esperanza de oírte hablarCorro atender em sobressalto, na esperança de ouvir você falar
Digo Aló, con el corazón aceleradoDigo Alô, com o coração descompassado
Pero solo escucho el tono de desconexiónMas só ouço o sinal de desligado
Como si alguien solo llamara para despertarmeComo se alguém que só ligou pra me acordar

Todas las noches, a la misma hora, suena el teléfonoTodas as noites, no mesmo horário, toca o telefone
Escucho una voz que me dice: Fue un error, lamentablemente ni pude reconocerOuço uma voz me dizendo: Foi engano, infelizmente nem deu pra reconhecer
Si eras tú, amor, no cuelgues el teléfono, hablemosSe foi você, amor, não desligue o telefone, vamos conversar
Háblame y dime dónde puedo encontrarteFale comigo e diga onde eu possa te encontrar
Ahora mismo voy corriendo a buscarteAgora mesmo vou correndo pra buscar você

Cuando llames, marca el nueve, si estás en un teléfono públicoQuando ligar, disque o nove, se estiver num orelhão
Deja que hable la voz de tu corazón y con certeza escucharás la voz de mi amorDeixe falar a voz do seu coração e com certeza vai ouvir a voz do meu
Si no quieres, ni hace falta decir nada de lo que pasóSe não quiser, nem é preciso dizer nada do que aconteceu
Solo corre lo más rápido posible hacia mis brazosÉ só correr o mais de pressa para os braços meus
Y ocupa este lugar que aún es tuyoE ocupar este lugar que ainda é seu