Andorinha Mensageira

Golondrina Messenger

Andorinha Mensageira

Mensajero golondrinaAndorinha mensageira
Hazme un favorFaça-me um favor
Tómalo por mi bienLeve pro meu bem
Estos pequeños versos de amorEstes versinhos de amor

Quiero decir, sóloEu quero dizer apenas
Que todavía estoy soloQue ainda estou sozinho
Vivo esperándolaVivo esperando por ela
Necesito afectoTô carente de carinho

Golondrina, descubreAndorinha, descubra
¿Dónde está ella?Onde ela está
Podría ser en el fin del mundoPode ser no fim do mundo
Mi amor voy a buscarMeu amor eu vou buscar

Traga, por favorAndorinha, por favor
Ten compasiónTenha compaixão
Si ella no vuelveSe ela não voltar
Puedo morir de pasiónPosso morrer de paixão

Traga, al menosAndorinha, pelo menos
Trae su direcciónTraga o endereço dela
Porque aquí estoy sufriendoPois aqui estou sofrendo
Casi muero por ellaQuase morrendo por ela

Estoy despierto todas las nochesPasso as noites acordado
Cuando duermo, estoy soñandoQuando durmo, estou sonhando
Que estoy en sus brazosQue estou nos braços dela
Cuando me despierto, estoy llorandoQuando acordo, estou chorando