Amor de Uma Noite

Una noche de amor

Amor de Uma Noite

Son todos lugares brillantes
Todos são locais brilhantes
Para los amantes encuentros y refugio de parejas
Para encontros dos amantes e refugio dos casais
Son oasis de placeres
São oásis de prazeres
Paraíso de dos seres que nunca se ven
Paraíso de dois seres que não ao se ver jamais.
Pero a veces sucede
Mas as vezes acontece
Y no olvidas un amor vivido así
E a gente não se esquece um amor vivido assim
Cuando la noche es larga y rica
Quando a noite é longa e rica
La emoción que late se queda y la pasión que no tiene fin
A emoção que bate fica e a paixão que não tem fim.

Una noche de amor
Amor de uma noite
Que deja en el pecho el cruel anhelo
Que deixa no peito a saudade cruel
Fue bien hecho para mí
Pra mim foi bem feito
Querer un motel amar de esa manera
Querer desse jeito um amor de motel.

El signo brillante
O letreiro luminoso
Es una invitación insistente y peligrosa para llamar
É um convite perigoso insistente a chamar,
Diciéndonos en la entrada
Nos dizendo na entrada
Que una noche pasada allí sólo el placer nos dejará
Que uma noite ali passada só prazer nos vai deixar
Yo también, pensé en ello
Eu também, pensava nisso
Hice el amor sin compromiso y jugué con emoción
Fiz amor sem compromisso e brinquei com a emoção
Pero a lo largo de este camino
Mas ao longo desta trilha
Un motel era una trampa que atrapó mi corazón
Um motel foi armadilha que prendeu meu coração.