Una Lágrima En El Suelo

Une Larme Sur Le Sol

Una Lágrima En El Suelo

Viennent de Malaga des histoiresSalen de málaga historias
S'échappent par la frontière des mémoiresEscapan por la frontera memorias
Anéantissent à Guernica des sentimentsAniquilan en gernika sentimientos
Et en Asturies se glissent des chants de mortsY en asturias se cuelan cantos de muerto
Maintenant c'est le moment de marcher et une larme sur le solAhora es echar a andar y una lágrima en el suelo
Laisse la terre marquée par les pas de cette peurDeja la tierra marcada con los pasos de este miedo

Défilent les veuves par SartagudaDesfilan las viudas por sartaguda
Enfants et filles défilent sur des bateauxNiños y niñas en barcos desfilan
Aussi dans les puits de CaudéTambién en los pozos de caudé
Défilent un millier de victimesDesfilan un millar de víctimas
Maintenant c'est le moment de marcher et une larme sur le solAhora es echar a andar y una lágrima en el suelo
Laisse la terre marquée par les pas de cette peurDeja la tierra marcada con los pasos de este miedo

Badajoz crie aux quatre ventsBadajoz grita a los cuatro vientos
Depuis ses rues jusqu'à la plaza de torosDesde sus calles hasta la plaza de toros
Que le sel n'enveloppe pas la peau de la mémoireQue no envuelva la sal la piel de la memoria
Qu'ils veulent la rendre muette, aveugle, boiteuse, sourde et briséeQue la quieren dejar muda, ciega, coja, sorda y rota
Maintenant c'est le moment de marcher et une larme sur le solAhora es echar a andar y una lágrima en el suelo
Laisse la terre marquée par les pas de cette peurDeja la tierra marcada con los pasos de este miedo
Laisse la terre marquée et une larme sur le solDeja la tierra marcada y una lágrima en el suelo
Laisse la terre marquée et une larme sur le solDeja la tierra marcada y una lágrima en el suelo