A Toda Velocidad

Op Volle Snelheid

A Toda Velocidad

Heet bloedSangre caliente
Wanneer hij speelt met de liefdeCuando juega al amor
Gewend om te willenAcostumbrado a querer
Loopt hij voorbijPasa de largo
Als de kans zich voordoetSi se tercia la ocasión
Droomt niemand zoals hij.Nadie sueña como el.

Hij leeft op volle snelheidVive a toda velocidad
Als een cycloonComo un ciclón
Hij weet dat als hij weer valtSabe que si cae otra vez
Hij opnieuw moet beginnen.Vuelta a empezar.

De toekomst altijdEl futuro siempre
Heeft hij vergelekenLo a comparao
Met een snottebel op de muurCon un moco en la pared
Hij snijdt zich nog steedsAun se corta
Als hij moet huilenCuando tiene que llorar
Klem zijn tanden op elkaar en rennen maar.Prieta los dientes y a correr.

Hij leeft op volle snelheidVive a toda velocidad
Als een cycloonComo un ciclón
Hij weet dat als hij weer valtSabe que si cae otra vez
Hij opnieuw moet beginnen.Vuelta a empezar.

Sleurend met zijn lichaamArrastrando el cuerpo
Over de straatPor la calle
Als een ketenComo una cadena
Van een gevangeneDe presidiario
Zijn schaduw op de grondSu sombra en el suelo
Altijd dichtbij hemSiempre cerca de el
Een fles in de handUna botella en la mano
As op zijn trui.Ceniza en el jersey.

Hij leeft op volle snelheid...Vive a toda velocidad...