A Toda Velocidad

À Toute Vitesse

A Toda Velocidad

Sang chaudSangre caliente
Quand il joue à l'amourCuando juega al amor
Habitué à aimerAcostumbrado a querer
Il passe son cheminPasa de largo
Si l'occasion se présenteSi se tercia la ocasión
Personne ne rêve comme lui.Nadie sueña como el.

Il vit à toute vitesseVive a toda velocidad
Comme un cycloneComo un ciclón
Il sait que s'il tombe encoreSabe que si cae otra vez
C'est reparti.Vuelta a empezar.

L'avenir, toujoursEl futuro siempre
Il l'a comparéLo a comparao
À un mouchoir sur le murCon un moco en la pared
Il se retient encoreAun se corta
Quand il doit pleurerCuando tiene que llorar
Il serre les dents et court.Prieta los dientes y a correr.

Il vit à toute vitesseVive a toda velocidad
Comme un cycloneComo un ciclón
Il sait que s'il tombe encoreSabe que si cae otra vez
C'est reparti.Vuelta a empezar.

Traînant son corpsArrastrando el cuerpo
Dans la ruePor la calle
Comme une chaîneComo una cadena
De prisonnierDe presidiario
Son ombre au solSu sombra en el suelo
Toujours près de luiSiempre cerca de el
Une bouteille à la mainUna botella en la mano
Cendre sur le pull.Ceniza en el jersey.

Il vit à toute vitesse...Vive a toda velocidad...