A Escondidas

Sneaking Around

A Escondidas

I fall asleep to the slow beat of the clockMe duermo siguiendo el ritmo tan lento que marca el reloj
They call me out when I speed up and raise my voiceMe echan el alto cuando acelero y levanto la voz
Even if it’s just to tell you I love you through the smoke of a jointAunque sea pa decirte que te quiero entre el humo de un peta de maria
Even if it’s just to sing you your favorite songAunque sea pa cantarte tu canción preferida
Sneaking around, sneaking around, sneaking around, allA escondidas, a escondidas, a escondidas todo

I’m pacing back and forth, just four steps to coverAndo pa arriba y pa abajo y son cuatro pasos pa recorrer
And if I don’t put my foot in the right spot, they get all worked up and I can finally leaveY si no pongo el pie en el sitio adecuado se ponen cardiacos y ya puedo salir
Rushing to find your arms, to pull me out of the jamCingando a buscar tus brazos, que me saquen del atasco
With you, I can forget my name, waiting isn’t good, not good at allQue contigo soy capaz de olvidar mi nombre esperar no es bueno, nada bueno

You’ve been like a punch when it warns that the night is heavyHas sido como un puño cuando avisa que la noche está cargada
I’ve felt the walls of the closed room crashing downHe notado que caían las paredes de la habitación cerrada
That my suffocating loneliness was fading awayQue mi soledad asfixiante se apagaba

I fell off your mattress in the middle of the night when the rats come out to groom themselvesMe caí de tu colchón en plena madrugada cuando salen a afeitarse las ratas
Like a lost soul, the ghosts retreat down the street of exhaustion, like every morningComo alma en pena se retiran los fantasmas por la calle del cansancio, como cada mañana
Any path can be good if you know how to dive inCualquier camino puede ser bueno si sabes tirarte en marcha
Any crossroads is a hidden box of surprises, hidden, hidden, hidden, hiddenCualquier encrucijada es una caja de sorpresas escondida, escondida, escondida, escondida

You’ve been like a punch when it warns that the night is heavyHas sido como un puño cuando avisa que la noche está cargada
I’ve felt the walls of the closed room crashing downHe notado que caían las paredes de la habitación cerrada
You’ve been like a punch when it warns that the night is heavyHas sido como un puño cuando avisa que la noche está cargada
I’ve felt the walls of the closed room crashing downHe notado que caían las paredes de la habitación cerrada
That my suffocating loneliness was fading awayQue mi soledad asfixiante se apagaba