El Trompo

Der Kreisel

El Trompo

Von so viel Herumirren kommst du zu nichtsDe tanto ir de tó de nada vas
Von so viel Rennen kommt nur Rauch aus den PorenDe tanto correr sólo sale humo de los poros
Ich nehme an, du willst alles durcheinanderbringenSupongo que querrás descalabrar
Warte einen Moment mit mir, ich komme gleich wieder zu mirConmigo espera un momentito que ahora mismo resucito
Von den Drehungen, die du machst, bleibt der Kreisel kurzDe las vueltas que das el trompo se queda corto
Wickel die Schnur und scheiß drauf, wenn keiner mehr reinpasstLía cuerda y a la mierda si no cabe nadie más
Der, der sich etwas ausdenkt, ist der, der erzählt, wann alles beginntQue el que se inventa es el que cuenta cuando empieza todo
Der, der bei Schlamm den Ellbogen rausholt und sich weigert zu sinkenEl que cuando hay lodo saca el codo y se niega a naufragar

Wenn es regnet, wer kann dich dann wecken?Si llueve ¿quién te puede despertar?
Denn für dich waren deine Hände nie zu vieleQue para ti tus manos nunca fueron muchos demasiados
Ich lasse die Hintertür offenTe dejo abierta la puerta de atrás
Denn die Zeit war so kurz, dass es nicht die Zeit ist, verrückt zu werdenQue el tiempo fue tan poco que no es tiempo de volverse loco
Von den Drehungen, die du machst, bleibt der Kreisel kurzDe las vueltas que das el trompo se queda corto
Wickel die Schnur und scheiß drauf, wenn keiner mehr reinpasstLía cuerda y a la mierda si no cabe nadie más
Der, der sich etwas ausdenkt, ist der, der erzählt, wann alles endetQue el que se inventa es el que cuenta cuando acaba todo
Der, der bei Schlamm den Ellbogen rausholt und nicht untergehen willEl que cuando hay lodo saca el codo y no quiere naufragar

Die Welt ist ein kleiner Raum für den, der sich drehtQue el mundo es poca habitación para aquel que gira
Und der Boden ist wenig wie eine MatratzeY el suelo poco colchón
Die Welt ist ein kleiner Raum für den, der sich drehtQue el mundo es poca habitación para aquel que gira
Und der Boden ist wenig wie eine MatratzeY el suelo poco colchón

Entzünde dir die Lust zu küssenEnciéndete las ganas de besar
Sammle deine Flügel, die nützen dir jetzt nichts mehrRecógete las alas ya no te valdrán pa nada
Sicher wirst du dich verliebenSeguro que te vas a enamorar
In das Hin und Her, das dich nicht ablenktDel trasiego del va y viene del que nada te entretiene

Die Welt ist ein kleiner Raum für den, der sich drehtQue el mundo es poca habitación para aquel que gira
Und der Boden ist wenig wie eine MatratzeY el suelo poco colchón
Die Welt ist ein kleiner Raum für den, der sich drehtQue el mundo es poca habitación para aquel que gira
Und der Boden ist wenig wie eine MatratzeY el suelo poco colchón