Obsesión

Besessenheit

Obsesión

Nein, diese Nacht wird nicht vergehenNo. de esta noche no pasa
Viel Zeit unter ihrer HandMucho tiempo bajo su mano
Aushalten wie ein benutzter LappenAguantando como un trapo usado
Stück Fleisch, das vor sich hin verrottet,Trozo de carne que se va pudriendo,
Kleiner als ein KäferMás pequeña que un escarabajo

Im Bett wirst du wissen, wie man gedemütigt aushältEn la cama sabrás aguantar humillada debajo
Und dann werden die Kinder auch auf die gleiche Weise behandeltY luego los críos también de la misma manera tratados

In deinen Händen ein Messer, harte JahreEn tus manos un cuchillo, años duros

Sinisterer Plan im Rauch, der aus deiner Zigarette aufsteigtPlan siniestro en el humo que te sale del cigarro
Ganz ruhig in der Sicherheit, die die langsame Rache gibtMuy tranquila en la seguridad que da la venganza lenta
Im Schatten wartest du auf den Moment, um zuzuschlagenEn la sombra esperas el momento de saltar
Es gibt keinen Eile mehr, das zu beenden, was du so sehr gewünscht hastYa no hay prisa por acabar lo que tanto has deseado

In deinen Händen ein Messer, entschlossen, es zu beendenEn tus manos un cuchillo, decidida a terminar

Auf dem Stuhl sitzt er, betrunken wie immerEn la silla sentado, borracho está como siempre
Ein guter Schlag ins Herz, hoffentlich wacht er nie aufUn buen golpe en el corazón, ojalá nunca despierte

In deinen Händen (Besessenheit) ein Messer (Besessenheit)En tus manos (obsesión) un cuchillo (obsesión)
Harte Jahre (Besessenheit) an seiner Seite (Besessenheit)Años duros (obsesión) a su lado (obsesión)