Attends

Espera

Attends

EsperaAttends

Otro día va a amanecerUn autre jour va se lever
El alba podría llevarse todoL'aube pourrait tout emporter
Y transformarlo en pasadoEt tout transformer en passé

EsperaAttends

Mira, este momento nos perteneceVois, cet instant nous appartient
¿Sabes qué será mañana?Sais-tu ce que sera demain ?

Espera, esperaAttends, attends

Dejemos el barco en el puertoLaissons là le navire au port
Y no cambiemos de escenarioEt ne changeons pas de décor
El amor podría escaparse de nuevoL'amour pourrait s'enfuir encore

Espera, esperaAttends, attends

Cuántas canciones he cantadoQue de chansons ai-je chantées
Que, por la mañana, se esfumabanQui, au matin, se dérobaient
Y nunca regresabanEt qui jamais ne revenaient

EsperaAttends

Pero ¿creesMais crois-tu
Que en este gran mundoQu'au creux de ce grand monde
La felicidad nos está destinada?Un bonheur nous est dû ?

Y ¿creesEt crois-tu
Que pase lo que pase y se digaQue quoi qu'on fasse et dise
Ya no se irá?Il ne s'en ira plus ?

Todo se vaTout s'en va
Y el gran mundo giraEt le grand monde tourne
Y se burlaEt il se moque bien
De nuestros sueños perdidosDe nos rêves perdus

Todo se vaTout s'en va
Las grandes horas pasanLes grandes heures passent
Y no vuelven másEt ne reviennent plus

EsperaAttends

Cuántos días han amanecidoCombien de jours se sont levés
Sobre imperios derrumbadosSur des empires écroulés
Sobre tantos sueños desvanecidos?Sur tant de rêves envolés ?

EsperaAttends

No derramemos en recuerdoNe versons pas en souvenir
Todo lo que aún puede florecerTout ce qui peut encore fleurir

Espera, esperaAttends, attends

La felicidad es muy caprichosaLe bonheur est bien capricieux
Y rápidamente se siente un poco viejaEt vite, il se sent un peu vieux
Se va sin despedirse de nosotrosIl s'en va sans nous dire adieu

Espera, esperaAttends, attends

Quedémonos aquí, te sostengo la manoRestons là, je garde ta main
No tememos al destinoNous ne craignons rien du destin
Aquí, nadie puede hacer nada en contra nuestraLà, contre nous, nul ne peut rien

Espera, esperaAttends, attends

No derramemos en recuerdoNe versons pas en souvenir
Todo lo que aún puede florecerTout ce qui peut encore fleurir
Todo lo que aún puede sonreírTout ce qui peut encore sourire

Espera, esperaAttends, attends

Quedémonos aquí, te sostengo la manoRestons là, je garde ta main
No tememos al destinoNous ne craignons rien du destin
Aquí, nadie puede hacer nada en contra nuestraLà, contre nous, nul ne peut rien

Espera, esperaAttends, attends

Si llegara a suceder, ángeles caídos,S'il advenait, anges déchus,
Que mañana ya no nos amemosQue demain l'on ne s'aime plus
Que nos perdamos por las callesQue l'on se perde au long des rues

EsperaAttends
EsperaAttends