Hiver

Invierno

Hiver

InviernoHiver
Me acordaré de este inviernoJe m' souviendrai de cet hiver
El frío que nos congelaba los huesosLe froid qui nous glaçait les os
Tuvimos que salir galopandoIl fallut partir au galop

InviernoHiver
Viaje al fin del universoVoyage au bout de l'univers
¡Cómo avanza y se desliza mi trineo!Que file et glisse mon traîneau !
¡Que se desaten mis caballos!Que se déchaînent mes chevaux !

InviernoHiver
La nieve a lo lejos como el marLa neige au loin comme la mer
La nieve como un océano, cubriendo todo como un ecoLa neige comme un océan, recouvrant tout comme un écho
Cubriendo todo con su manto... de inviernoRecouvrant tout de son manteau... d'hiver

InviernoHiver
Viaje al fin del universoVoyage au bout de l'univers
¿Llegaré lo suficientemente pronto, cansado de esperanzas y sollozos?Mais arriverai-je assez tôt, lassé d'espoirs et de sanglots ?
¿Habrá huido ya ante... el invierno?Aura-t-elle déjà fui devant... l'hiver ?

InviernoHiver
El frío excitaba mi iraLe froid excitait ma colère
¡Qué locura, qué miseria!Quelle folie, quelle misère !
¿Pero saldré pronto de esto?Mais en sortirai-je bientôt ?

InviernoHiver
Viaje hasta el fin del infiernoVoyage jusqu'au bout de l'enfer
Era el frío, era la guerraC'était le froid, c'était la guerre
Había que salvar la pielIl fallait bien sauver sa peau

InviernoHiver
Las balas que silbaban en el aireLes balles qui sifflaient dans l'air
Silbaban alrededor de mi trineoSifflaient autour de mon traîneau
Y se mezclaban como un ecoEt se mêlaient comme un écho
Y se mezclaban con el grito del viento... de inviernoEt se mêlaient au cri du vent... d'hiver

InviernoHiver
Era el ruido, era la guerraC'était le bruit, c'était la guerre
Mi delirio iba en aumentoMon délire allait crescendo
Me aferraba a mis caballosJe m'accrochais à mes chevaux
Me aferraba al grito del viento... de inviernoJe m'accrochais au cri du vent... d'hiver

InviernoHiver
Me acordaré de este inviernoJe m' souviendrai de cet hiver
El frío que nos congelaba los huesosLe froid qui nous glaçait les os
Tuvimos que salir galopandoIl fallut partir au galop

InviernoHiver
Viaje hasta el fin del infiernoVoyage jusqu'au bout de l'enfer
Era el frío, era la guerraC'était le froid, c'était la guerre
Había que salvar la pielIl fallait bien sauver sa peau

InviernoHiver
La nieve a lo lejos como el marLa neige au loin comme la mer
La nieve como un océano, cubriendo todo como un ecoLa neige comme un océan, recouvrant tout comme un écho
Cubriendo todo con su manto... de inviernoRecouvrant tout de son manteau... d'hiver

InviernoHiver
Era el ruido, era la guerraC'était le bruit, c'était la guerre
Mi delirio iba en aumentoMon délire allait crescendo
Me aferraba a mis caballosJe m'accrochais à mes chevaux
Me aferraba al grito del viento... de inviernoJe m'accrochais au cri du vent... d'hiver