Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.404

L'avenir sans toi

Alain Barrière

Letra

Die Zukunft ohne dich

L'avenir sans toi

Es wird Zeit brauchenIl faudra du temps
Ich habe so viel zu vergessenJ'ai tant de choses à oublier
Ich habe so viele Träume zu tilgenJ'ai tant de rêves à effacer
So viele ZärtlichkeitenTant de caresses
Ganz tief in mirTout au fond de moi
Höre ich schon, ich höre es donnernJ'entends déjà, j'entends tonner
Ich höre das Donnergrollen aller Kanonen der VerzweiflungJ'entends tonner tous les canons de la détresse
Dämonen meiner Nächte, Dämonen meiner tausend SündenDémons de mes nuits, démons de mes mille péchés
Ich werde das, was mir bleibt an Zärtlichkeit, wegwerfenJe vais jeter ce qu'il me reste de tendresse
Egal, ob ich morgen auf das Konto der Vergangenheit weine,Tant pis si demain je verse au compte du passé,
Für fast nichts, die letzten Flammen meiner JugendPour presque rien, les derniers feux de ma jeunesse

Und wie soll ich wissen, was sein wirdEt comment savoir ce que sera
Die Zukunft ohne dich, die Zukunft ohne dichL'avenir sans toi, l'avenir sans toi
Was mein Leben sein wird, schon morgen,Ce que sera ma vie, demain déjà,
Ab morgen ohne dich, ab morgen ohne dichDès demain sans toi, dès demain sans toi

Wie soll ich das wissen und wie soll ich es mir überhaupt vorstellenComment le savoir et comment même imaginer
Wie soll ich nur daran denken, an dieses SchiffsunglückComment seulement y penser, à ce naufrage
Wenn ich eines Tages ankomme, in welchem Zustand werde ich ankommenSi j'arrive un jour, en quel état vais-je arriver
In welchem Zustand werde ich das Ufer wieder erreichen?En quel état regagnerai-je le rivage ?
Schöne meiner Nächte, schöne meiner jungen JahreBelles de mes nuits, belles de mes jeunes années
Werdet ihr zurückkommen, um mich von diesem Bild zu befreien?Reviendrez-vous pour m'arracher à son image ?
Doch ich habe es gesehen, allein und stehend auf meinem FelsenPourtant j'en ai vu, seul et débout sur mon rocher
Ich habe es erlitten, ich habe viele Stürme ertragenJ'en ai subi, j'en ai supporté des orages

Ich weiß nur zu gut, was sein wirdJe ne sais que trop ce que sera
Die Zukunft ohne dich, die Zukunft ohne dichL'avenir sans toi, l'avenir sans toi
Was mein Leben morgen sein wird, schon morgen,Ce que sera ma vie demain, demain déjà,
Ab morgen ohne dich, ab morgen ohne dichDès demain sans toi, dès demain sans toi


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alain Barrière y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección