Longtemps

Por Mucho Tiempo

Longtemps

{Estribillo, x2}{Refrain, x2}
DimeDis-moi
Que nos amaremos por mucho tiempo, por mucho tiempo,Que l'on va s'aimer longtemps, longtemps,
Por mucho tiempo, por mucho tiempo, por mucho tiempoLongtemps, longtemps, longtemps
DimeDis-moi
Que nos amaremos de verdadQue l'on va s'aimer vraiment

Pero ten cuidadoMais prends bien garde
Porque, si por debilidad,Car, si par faiblesse,
Por un poco de vidaPour un brin de vie
Nos amamosOn s'aime
Si por descuidoSi par mégarde
Por un poco de sueñoPour un peu de rêve
Contra un poco de aburrimientoContre un peu d'ennui
Nos dejamos llevar...On se laisse aller...

Todo este tiempo, estos meses y estos días que nos esperanTout ce temps, ces mois et ces jours qui nous attendent
Nos llevarán rápidamente a arrepentirnosNous amèneront vite à le regretter

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Sí, si piensasOui, si tu penses
Que es nuestra oportunidadQue c'est notre chance
Y que debemos creer en elloEt que nous devons y croire
Sí, si piensasOui, si tu penses
Que nuestras existenciasQue nos existences
Pueden fundirse por mucho tiempoPeuvent se confondre longtemps

Entonces ven, alejemos mis ideas negras lo suficientemente lejosAlors viens, qu'on jette assez loin mes idées noires
Y para creer en ello, seremos dosEt pour y croire, nous serons deux

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Ah, dime que nos amaremosAh, dis-moi que l'on va s'aimer
Dime que nos amaremosDis-moi que l'on va s'aimer
Por mucho tiempoLongtemps