Ouais

Sí

Ouais

J'aurais tant voulu la garder, síJ'aurais tant voulu la garder, ouais
Encore un peu la cajoler, peroEncore un peu la cajoler, mais
Pero la primavera llegóMais le printemps s'en est venu
Ella se fue casi desnudaElle s'en est allée presque nue
A hacer su nido bajo otros cielos, síFaire son nid sous d'autres cieux, ouais
Dedicarse a otros dioses, síSe consacrer à d'autres dieux, ouais
En primavera, los pájaros vuelanAu printemps, les oiseaux s'envolent
Sobre todo si son un poco frívolosSurtout s'ils sont un peu frivoles
Por algún sueño de julio {x2}Pour quelque rêve de juillet {x2}

Cuando el otoño nos quemará, síQuand l'automne nous roussira, ouais
Que desde arriba caerá, síQue de là-haut nous tombera, ouais
Toda la lava de sus juegosToute la lave de ses ébats
El Vesubio no volveráLe Vésuve n'en reviendra pas
Tal vez ella regrese, síPeut-être bien qu'elle reviendra, ouais
Con su cara de chinchilla, síAvec sa gueule de chinchilla, ouais
Su pobre cara de perro golpeadoSa pauvre gueule de chien battu
La cola bien apretada en su traseroLa queue bien serrée sur son cul
La cabeza vacía y el corazón desnudo {x2}La tête vide et le cœur nu {x2}

¿Y qué haré en ese caso?Et que ferai-je dans ce cas-là ?
La vida que ya he vivido, yoLa vie que j'ai vécue déjà, moi
Me hace pensar que tendré queMe fait penser qu'il me faudra
Tendré que pensarlo dos vecesFaudra y réfléchir deux fois
Antes de gritar '¡Vete, vete!'Avant de crier "Taille-toi, va !"
O de abrirle los brazos, yoOu bien de lui ouvrir les bras, moi
A menos, a menos que tome el caminoÀ moins, à moins que je prenne la route
Solo el primer paso cuestaY a que le premier pas qui coûte
Para irme bajo otros techosPour m'en aller sous d'autres toits

A menos que tome el caminoÀ moins que je prenne la route
Solo el primer paso cuestaY a que le premier pas qui coûte
Para irme bajo otros techosPour m'en aller sous d'autres toits