Qu'on s'aimait

Cuando nos amábamos

Qu'on s'aimait

Los pájaros se han idoLes oiseaux sont partis
Y la playa se aburreEt la plage s'ennuie
Y el mar a mis pies se lamenta un pocoEt la mer à mes pieds se lamente un peu
Los pájaros se han idoLes oiseaux sont partis
Y todo muere de aburrimientoEt tout crève d'ennui
Y el cielo está tan bajo que llora un pocoEt le ciel est si bas qu'il en pleure un peu
Llora por los dosQu'il nous pleure nous deux

{Estribillo:}{Refrain:}
¡Ah, Dios mío, cuando nos amábamos!Ah, bon Dieu, qu'on s'aimait !
¡Ah, Dios mío, cuando nos amábamos!Ah, bon Dieu, qu'on s'aimait !
Y cómo creíamos en elloEt comme on y croyait !
Y cómo creíamos en elloEt comme on y croyait !
Cómo pasa el tiempoComme il passe, le temps
¿Dónde estás ahora?Où es-tu à présent ?
Un amor es demasiado grandeUn amour, c'est trop grand
Un amor es demasiado tontoUn amour, c'est trop bête

Los pájaros se han idoLes oiseaux sont partis
Y todo ha terminadoEt tout est bien fini
Los amores de verano se han idoLes amours de l'été se sont envolés
Los pájaros se han idoLes oiseaux sont partis
Y el otoño sin ruidoEt l'automne sans bruit
Se insinúa poco a poco en el corazón de nuestros lazosS'insinue peu à peu au cœur de nos liens
Y no podemos hacer nada al respectoEt nous n'y pouvons rien

{al Estribillo}{au Refrain}