Tu vois

Lo ves

Tu vois

Lo ves, la flor que era queridaTu vois, la fleur qui m'était chère
En poco tiempo fue llevadaEn peu de temps fut emportée
Todo, aquí abajo, es efímeroTout, ici-bas, n'est qu'éphémère
Deberíamos pensar en ello a menudoOn devrait souvent y songer

Siempre hubo poetasIl fut, de tout temps, des poètes
Que pasaron su vida sufriendoQui passèrent leur vie à crever
De hambre, de frío y de miseriaDe faim, de froid et de misère
Por supuesto, no hay que pensarloBien sûr, il n'y faut pas penser

Lo ves, el hombre está cerca de la dudaTu vois que l'homme est près du doute
Quema lo que amó demasiadoQu'il brûle ce qu'il a trop aimé
En menos tiempo del necesario, sin duda,En moins de temps qu'il faut, sans doute,
Para realmente aprender a amarPour vraiment apprendre à aimer

Sueña en voz alta con conquistasIl rêve tout haut de conquêtes
De la luna y luego de la inmensidadDe lune et puis d'immensité
Y los problemas del planetaEt les soucis de la planète
Rápidamente los olvidaráIl va vite les oublier

Hubiera querido morir en el caminoJ'aurais voulu mourir en route
En el cielo claro de un bello veranoDans le ciel clair d'un bel été
En una gloria que queremos, sin duda,Dans une gloire qu'on veut, sans doute,
En estos días, ganar demasiado rápidoDe nos jours, trop vite gagner

Pero sé que cueste lo que cuesteMais je sais que coûte que coûte
Hay que seguir su destinoIl faut suivre sa destinée
A falta de un hermoso caminoA défaut d'une belle route
Por mis caminos, por mis senderosPar mes chemins, par mes sentiers
Tendré que soportarmeIl me faudra me supporter