Une chanson

Una canción

Une chanson

Una canciónUne chanson
Para un poco de sueño en armoníaPour un peu de rêve à l'unisson
Una canciónUne chanson
Para abrirte mi corazón sin tapujosPour t'ouvrir mon cœur et sans façon

Una canciónUne chanson
Un pequeño poema sin ilusiónUn petit poème sans illusion
Una canciónUne chanson
Para decirte 'Te amo' a mi maneraPour te dire "Je t'aime" à ma façon
Quería esta canciónJe voulais cette chanson

He venido solitarioJe suis venu solitaire
De mañanas ásperas, amaneceres clarosD'âpres matins, d'aubes claires
La sonrisa triste y el corazón cansadoLe sourire triste et le cœur las
Pero quiero creer en este mundoMais je veux croire en ce monde
Quiero luchar en este mundoJe veux me battre en ce monde
Para que algún día sea digno de tiPour qu'un jour il soit digne de toi

Al final de las santas irasAu bout des saintes colères
Nos queda tanto por hacerIl nous reste tant à faire
Mira a todos los que nos tienden la manoVois tous ceux qui nous tendent les bras
Por el amor y no el odioPour l'amour et pas la haine
La paloma y no las cadenasLa colombe et pas les chaînes
Para que un mundo no se pierdaPour qu'un monde ne s'égare pas

Una canciónUne chanson
Para un poco de esperanza en tu hogarPour un peu d'espoir en ta maison
Una canciónUne chanson
Para un poco de azul en el horizontePour un peu de bleu sur l'horizon

Una canciónUne chanson
Para salvar al mundo, soñar es buenoPour sauver le monde, rêver, c'est bon
Una canciónUne chanson
Para decirte 'Te amo' a mi maneraPour te dire "Je t'aime" à ma façon
Quería esta canciónJe voulais cette chanson